Guided By Voices - Arti Lirik Newton's Hopeless Marriage

He went running ’round the streets
Dia berjalan-jalan di jalanan
And never thought of anyone else
Dan tidak pernah memikirkan orang lain
With his laws of gravity
Dengan hukum gravitasinya
And all the things that he had pretended he knew
Dan semua hal yang dia pura-pura tahu
And everything that ever went down in the world
Dan semua yang pernah terjadi di dunia ini
It was his marriage to the Earth
Itu adalah pernikahannya dengan Bumi
And solid land
Dan tanah yang kokoh


Newton – have you thought of a plan?
Newton – pernahkah kamu memikirkan sebuah rencana?
Newton – Have you ever had command?
Newton – apakah kamu pernah punya komando?


I saw him once in the streets
Aku melihatnya sekali di jalanan
Thinking he was some kind of big shot subordinate
Berpikir dia semacam bawahan ditembak bawahan
Plausing out the purposes that were ever tasked upon them
Plausing keluar tujuan yang pernah bertugas pada mereka
His artwork was phenomenal
Karya seninya sangat fenomenal
His scientific programs were unusual
Program ilmiahnya tidak biasa


Newton – are you ever gonna have a purpose?
Newton – apakah kamu pernah punya tujuan?
Newton – this is you chance to change
Newton – inilah kesempatan untuk berubah
A task force copulation emptied
Kopulasi gugus tugas dikosongkan
Newton, Newton
Newton, Newton


What goes up must come down
Apa yang naik harus turun
An object in motion will remain in motion
Sebuah objek yang bergerak akan tetap bergerak
Until acted upon by another force
Sampai ditindaklanjuti oleh kekuatan lain
That is, unless of course
Artinya, kecuali tentu saja
Newton, you gotta change it
Newton, kamu harus mengubahnya
You gotta rearrange it
Anda harus mengaturnya kembali