Hei wanita! Anda wanita, mengutuk hidup Anda
You’re a discontented mother and a regimented wife
Anda adalah ibu yang tidak puas dan isteri yang bersekongkol
I’ve no-doubt you dream about the things you’ll never do
Saya tidak ragu lagi bermimpi tentang hal-hal yang tidak akan pernah Anda lakukan
But, I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
Tapi, saya berharap seseorang telah berbicara dengan saya seperti saya ingin berbicara dengan Anda
Oh, I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run
Oh, aku pernah ke Georgia dan California dan di mana saja aku bisa berlari
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
Saya memegang tangan seorang pengkhotbah dan kami bercinta di bawah sinar matahari
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
Tapi saya kehabisan tempat dan wajah ramah karena saya harus bebas
I’ve been to paradise but I’ve never been to me
Aku pernah ke surga tapi aku belum pernah ke saya
Please lady, please lady, don’t just walk away
Please lady, tolong lady, jangan pergi begitu saja
‘Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
Karena saya perlu memberitahu Anda mengapa saya sendirian hari ini
I can’t see so much of me still living in your eyes
Aku tidak bisa melihat begitu banyak dari diriku yang masih hidup di matamu
Won’t you share a part of a weary heart that has lived million lies?
Tidakkah kamu akan berbagi bagian dari hati yang lelah yang telah tinggal sejuta kebohongan?
Oh, I’ve been to Niece and the Isle of Greece while I’ve sipped champagne on a yacht
Oh, aku pernah ke Niece dan Isle of Greece saat aku menyesap sampanye di kapal pesiar
I’ve moved like Harlow in Monte Carlo and showed ’em what I’ve got
Saya telah pindah seperti Harlow di Monte Carlo dan menunjukkan apa yang saya dapatkan
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things that a woman ain’t supposed to see
Saya telah ditanggalkan oleh raja-raja dan saya telah melihat beberapa hal yang tidak seharusnya dilihat oleh seorang wanita
I’ve been to paradise but I’ve never been to me
Aku pernah ke surga tapi aku belum pernah ke saya
“Hey, you know what paradise is?
“Hei, kamu tahu firdaus apa?
It’s a lie, a fantasy we create about people and places as we’d like them to be
Ini adalah kebohongan, sebuah fantasi yang kita ciptakan tentang orang dan tempat yang kita inginkan
But you know what truth is?
Tapi kau tahu yang sebenarnya?
It’s that little baby you’re holding
Itu bayi kecil yang kau pegang
It’s that man you fought with this morning
Orang yang kamu perjuangkan pagi ini juga
The same one you’re going to make love with tonight
Yang sama Anda akan bercinta dengan malam ini
That’s truth, that’s love…”
Itu benar, itu cinta … “
Sometimes I’ve been to crying for unborn children that might have made me complete
Terkadang saya pernah menangis untuk anak-anak yang belum lahir yang mungkin telah membuat saya lengkap
But I… I took the sweet life I never knew I’d be bitter from the sweet
Tapi aku … aku menikmati hidup manis yang tak pernah kuketahui bahwa aku akan pahit dari yang manis
I’ve spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
Saya telah menghabiskan hidup saya menjelajahi pelacur halus yang harganya terlalu mahal
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
Hei wanita, aku pernah ke surga, tapi aku belum pernah ke saya
I’ve been to paradise… never been to me
Aku pernah ke surga … tidak pernah ke saya
(I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run)
(Saya pernah ke Georgia dan California dan di mana saja saya bisa berlari)
I’ve been to paradise… never been to me
Aku pernah ke surga … tidak pernah ke saya
(I’ve been to Neice and the Isle of Greece while I’ve sipped champagne on a yacht)
(Saya pernah ke Neice dan Isle of Greece saat saya menyesap sampanye di kapal pesiar)
I’ve been to paradise… never been to me
Aku pernah ke surga … tidak pernah ke saya