Terjemahan Lirik - Ne Baisse Pas La Tête (head Down)

Ne baisse pas la tête dis-moi un mot
Jangan menyerahkan kata untuk memberi tahu saya sebuah kata
Quand bien même ton regard se perd
Meskipun pandanganmu hilang
J'ignore ce qui fait défaut
Saya tidak tahu apa yang salah
Mais tu veux changer d'atmosphère
Tapi Anda ingin mengubah atmosfer


Ne baisse pas la tête moi je te suis
Jangan sampai terjatuh
Même si tu me refuses le droit de t'aimer
Bahkan jika Anda menolak saya untuk mencintai Anda
Peu m'importe si tu t'enfuis
Saya tidak peduli jika Anda melarikan diri
Je ferai tout pour te retrouver
Saya akan melakukan apapun untuk menemukan Anda


Refrain
menahan diri
Si tu pars mes larmes seront éternelles
Jika Anda meninggalkan air mataku akan menjadi abadi
Le vent te porte et te mène
Angin membawa Anda dan Anda tidak
Vers un autre ciel
Menuju langit yang lain
J'ignore ce qu'il faut te dire
Saya tidak tahu harus berkata apa
Mais je veux te retenir
Tapi aku ingin menahanmu
Pour me lover à toi encore une fois
Untuk mencintaiku kamu lagi


Ne baisse pas la tête quand je demande
Jangan turunkan kepala saat aku bertanya
Pourquoi tu ne dis plus rien
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
La réponse que j'appréhende
Jawaban yang saya cari
Sans doute te mènera au loin
Tidak diragukan lagi Anda akan memperbaiki diri


Lève la tête quand tu me mens
Marilah kita tertawa saat berbohong padaku
Même si tu me prétends que tu es sincère
Bahkan jika Anda mengatakan bahwa Anda tulus
Ton départ me laisse en suspens
Kepergianmu meninggalkanku dalam ketegangan
Et m'enlève ce qui m'est nécessaire
Dan biarkan aku tahu apa yang dibutuhkan


Refrain
menahan diri
Et tu me dis enfin ce qui t'amène
Dan akhirnya kau memberitahuku apa yang salah denganmu
A défaire ta vie de la mienne
Untuk membuat hidupmu dari milikku
Et tu me dis enfin ce qui t'amène
Dan akhirnya kau memberitahuku apa yang salah denganmu
A défaire ta vie de la mienne
Untuk membuat hidupmu dari milikku