Saya pikir saya mungkin mulai dengan mengisi Anda –
in case you didn’t already know
kalau kamu belum tahu
I’ll never forget how you got up and left
Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana Anda bangkit dan pergi
In fact it was downright pretty low
Sebenarnya itu benar-benar cukup rendah
There ain’t no way I wanna,
Tidak mungkin aku mau,
you know I ain’t gonna
Anda tahu saya tidak akan
Take you back, so don’t even try
Bawa kembali, jadi jangan coba-coba
You can beg, you can plead–
Anda bisa mengemis, Anda bisa memohon –
you can sweat, you can bleed
Anda bisa berkeringat, Anda bisa berdarah
Too bad I could care if you cry
Sayang sekali aku bisa peduli jika kau menangis
That’s it! (That’s all!) We had fun!
Itu dia! (Itu saja!) Kami bersenang-senang!
(We had a ball!)
(Kami punya bola!)
It was good while it lasted–
Itu bagus saat itu berlangsung –
but now I’m past it
tapi sekarang aku melewatinya
(It was sure!) It was sweet!
(Itu pasti!) Itu manis!
Sure you swept me off my feet
Tentu Anda menyapu saya dari kaki saya
I miss you now and then,
Aku merindukanmu sekarang dan kemudian,
but would I do it all again–Nah–
tapi aku akan melakukan semuanya lagi – Nah–
Chorus:
Paduan suara:
You won’t find me
Anda tidak akan menemukan saya
Naked and cold justa sittin’
Telanjang dan dingin justa sittin ‘
on the doctor’s table
di meja dokter
Witin’ to be told justa why
Witin ‘untuk diberitahu justa mengapa
I’m no longer able
Aku tidak lagi mampu
To feel my heart beatin’–
Merasakan hatiku beatin ‘-
give me a good reason why!
Beri aku alasan bagus kenapa!
I kinda went numb just around
Aku agak mati rasa hanya sekitar
about the time you told me
tentang saat kau memberitahuku
You were movin’ on, and you
Anda sedang bergerak, dan Anda
said that you were gonna phone me
mengatakan bahwa Anda akan menelepon saya
It’s been so long, and there
Sudah begitu lama, dan di sana
ain’t nothin’ wrong with the line
Tidak ada yang salah dengan jalurnya
It’s too late to regret it,
Sudah terlambat untuk menyesalinya,
but you’re the one who said it
tapi kaulah yang mengatakannya
We’re better off being apart
Kita lebih baik berpisah
I hate to be a downer,
Aku benci menjadi downer,
but don’t bother comin’ ’round here
tapi jangan repot-repot pergi kesini
‘Cause I won’t have a change of heart
Karena aku tidak akan memiliki perubahan hati
That’s it! (That’s all!) We had fun!
Itu dia! (Itu saja!) Kami bersenang-senang!
(We had a ball!)
(Kami punya bola!)
It was good while it lasted–
Itu bagus saat itu berlangsung –
but now I’m past it
tapi sekarang aku melewatinya
(It was sure!) It was sweet!
(Itu pasti!) Itu manis!
Sure you swept me off my feet
Tentu Anda menyapu saya dari kaki saya
I miss you now and then,
Aku merindukanmu sekarang dan kemudian,
but would I do it again–Nah–
tapi apakah aku akan melakukannya lagi – Nah–
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Nah…
Nah …
Well, I hope you learned a lesson,
Baiklah, saya harap Anda belajar sebuah pelajaran,
’cause you’ll never be messin’
karena kamu tidak akan pernah berantakan
With my head again the way that you did
Dengan kepalaku lagi seperti yang kamu lakukan
It was never gonna work; you were
Itu tidak akan pernah berhasil; Anda
too much of a jerk
terlalu brengsek
I’m finally fed up with it
Aku akhirnya muak dengan itu
That’s it! (That’s all!) We had fun!
Itu dia! (Itu saja!) Kami bersenang-senang!
(We had a ball!)
(Kami punya bola!)
It was good while it lasted–
Itu bagus saat itu berlangsung –
but now I’m past it
tapi sekarang aku melewatinya
(It was sure!) It was sweet!
(Itu pasti!) Itu manis!
Sure you swept me off my feet
Tentu Anda menyapu saya dari kaki saya
I miss you now and then,
Aku merindukanmu sekarang dan kemudian,
but would I do it all again–Nah–
tapi aku akan melakukan semuanya lagi – Nah–
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Nah…
Nah …