A ja jestem, prosze pana, na zakrecie.
Dan saya, Tuan, di sudut.
Moje prawo to jest panskie lewo.
Hak saya adalah yang kiri.
Pan widzi: krzeslo, lawke, stol,
Tuhan melihat: sebuah kursi, halaman rumput, meja,
a ja – rozdarte drzewo.
dan aku – pohon yang robek
Bo ja jestem, prosze pana, na zakrecie.
Karena saya, tuan, di sudut.
Ode mnie widac niebo przekrzywione.
Aku bisa melihat langit miring.
Pan dzieli kazda zime, kazdy swit na pol.
Anda akan berbagi setiap musim dingin, setiap perenang di negara ini.
Pan kocha swoja zone.
Tuhan mencintai wilayahnya.

Pora wracac, bo papieros zgasnie.
Waktunya kembali, karena rokoknya akan keluar.
Niedlugo, prosze pana, bedzie rano.
Tolong, Sir, di pagi hari.
Zona czeka, pewnie wcale dzis nie zasnie.
Zona sedang menunggu, dia mungkin tidak akan tidur sama sekali.
A robotnicy wstana.
Dan para pekerja bangkit.

A ja jestem, prosze pana, na zakrecie.
Dan saya, Tuan, di sudut.
Migaja swiatla rozmaitych mozliwosci.
Berkedip cahaya berbagai kemungkinan.
Pan mowi: basta, pauza, pat.
Anda berkata: cukup, jeda, tepuk.
I pan mi nie zazdrosci.
Dan kamu tidak cemburu

Lepiej chodzmy, bo papieros zgasnie.
Sebaiknya kita pergi, karena rokoknya akan keluar.
Niedlugo, pan to czuje, bedzie rano.
Segera, Anda merasakannya, itu akan terjadi di pagi hari.
Ona czeka, wcale dzis nie zasnie.
Dia menunggu, dia tidak akan tidur sama sekali.
A robotnicy wstana.
Dan para pekerja bangkit.

A ja jestem, prosze pana, na zakrecie.
Dan saya, Tuan, di sudut.
Choc gdybym chciala – bym sie urzadzila.
Tapi kalau aku mau – aku akan baik-baik saja.
Juz widze: pieska, bieska, stol.
Dia melihat anjing, anjing, meja makan.
Wystarczy, zebym byla mila.
Cukup bagus.

Pan byl takze, prosze pana, na zakrecie.
Anda juga, Sir, di sudut jalan.
Dzis pan dostrzega, prosze pana, te realia.
Anda tahu, tuan, hal yang sebenarnya.
I pan haruje, prosze pana, jak ten wol.
Anda bekerja, pak, seperti ini akan.
A moje zycie sie kolebie niczym balia.
Dan hidupku seperti cambuk.

Pora wracac, juz spiewaja zieby.
Waktunya kembali, mereka menyanyikan tanah.
Niedlugo, prosze pana, bedzie rano.
Tolong, Sir, di pagi hari.
Isc do domu, przetrzec oczy, umyc zeby.
Isc rumah, usap matanya, cuci matanya.
Nim robotnicy wstana.
Pekerja bangun.