Aku bangun pagi ini ‘dalam suasana hati yang mengerikan,
You talk about a woman treatin' a good man rude
Anda berbicara tentang seorang wanita yang memperlakukan pria yang baik kasar
She left me talkin' to myself just a gazin' at that mean old wall.
Dia meninggalkanku bicara pada diriku sendiri hanya dengan sebuah gazin di dinding tua yang berarti itu.
She had another daddy waitin' down at the end of the hall.
Dia menyuruh seorang ayah lain menunggu di ujung lorong.
She changes with the weather like the leaves I recall,
Dia berubah dengan cuaca seperti daun yang kuingat,
She blossoms in the spring but then she's gone in the fall,
Dia mekar di musim semi tapi kemudian dia jatuh pada musim gugur,
A two timin' woman with a heart of solid stone.
Seorang wanita dua timin dengan hati batu yang kokoh.
She tells me that she loves me but her heart's a little under grown.
Dia mengatakan bahwa dia mencintaiku tapi hatinya sedikit di bawah pertumbuhan.
She said she'd never leave me but she got that urge to roam,
Dia bilang dia tidak akan pernah meninggalkanku tapi dia mendapat dorongan untuk berkeliaran,
She drifts around the country like a stream-boat on the foam,
Dia melayang-layang di sekitar negeri seperti perahu arus di busa,
Never changes course just travels along that same old way.
Jangan sekali-kali mengubah arah perjalanan yang sama.
I hope she goes a-drift and rolls along back home some day.
Kuharap dia pergi-hanyut dan berguling pulang suatu hari nanti.
Now, if I ever find her, gonna chain her to the floor,
Sekarang, jika saya menemukannya, gabungkan dia ke lantai,
Then tell her: Now sit there woman 'cause you ain't leavin' no more,
Lalu katakan padanya: Sekarang duduk di sana wanita karena Anda tidak leavin ‘tidak lagi,
I'm gonna tame you woman till you're eatin' from my hand.
Aku akan menjinakkanmu wanita sampai kau makan dari tanganku.
It ain't that I don't love you, honey it's just to make you understand.
Bukannya aku tidak mencintaimu, sayang itu hanya untuk membuatmu mengerti.