Terjemahan Lirik The All-American Rejects - My Paper Heart

Please just don’t play with me
Tolong jangan bermain dengan saya
My paper heart will bleed
Makalah saya akan berdarah
This wait for destiny won’t do
Ini menunggu takdir tidak akan melakukannya
Be with me, please, I beseech you
Bersamaku, tolong, aku memohon kepadamu
Simple things, that make you run away
Hal-hal sederhana, itu bikin kamu kabur
Catch you if I can
Menangkap Anda jika saya bisa


Tears fall, down your face
Air mata jatuh, turun di wajahmu
The taste, is something new
Rasa, adalah sesuatu yang baru
Something that I know
Sesuatu yang saya tahu
Moving on is easiest when I’m around you
Bergerak paling mudah saat berada di sekitar Anda


So bottle up old love, and throw it out to sea
Jadi bungkuslah cinta lama, dan lemparkan ke laut
Watch it away as you cry
Saksikan saat Anda menangis
a year has passed
satu tahun telah berlalu
The seasons go
Musim pergi


Please just don’t play with me
Tolong jangan bermain dengan saya
My paper heart will bleed
Makalah saya akan berdarah
This wait for destiny won’t do
Ini menunggu takdir tidak akan melakukannya
Be with me, please, I beseech you
Bersamaku, tolong, aku memohon kepadamu
Simple things, that make you run away
Hal-hal sederhana, itu bikin kamu kabur
Catch you if I can
Menangkap Anda jika saya bisa


Waiting, day to day it goes through
Menunggu, hari demi hari terus berlanjut
My lips are sealed for her
Bibirku dimeteraikan untuknya
My tongue is tied to a dream of being with you
Lidahku terikat pada mimpi untuk bersamamu
To settle for less is not what I prefer
Untuk mendapatkan lebih sedikit, bukan yang saya sukai


So bottle up old love, and throw it out to sea
Jadi bungkuslah cinta lama, dan lemparkan ke laut
Watch it away as you cry
Saksikan saat Anda menangis
Now a year has passed
Sekarang setahun telah berlalu
The seasons go
Musim pergi


Please just don’t play with me
Tolong jangan bermain dengan saya
My paper heart will bleed
Makalah saya akan berdarah
This wait for destiny won’t do
Ini menunggu takdir tidak akan melakukannya
Be with me, please, I beseech you
Bersamaku, tolong, aku memohon kepadamu
Simple things, that make you run away
Hal-hal sederhana, itu bikin kamu kabur
Catch you if I can
Menangkap Anda jika saya bisa


(Fa Fa Fa la la la Fa Fa Fa la la la Fa Fa Fa La La La)
(Fa Fa Fa la la Fa Fa Fa la la la Fa Fa La La La)


Summertime, the nights are so long
Musim panas, malam begitu lama
The leaves fall down, and so do I into the arms of a friend
Daunnya jatuh, dan begitu juga saya menjadi pelukan seorang teman
Winter nights
Malam musim dingin
My bedside is cold, for I am gone
Tempat tidurku dingin, karena aku sudah pergi
And spring blossoms you to me
Dan musim semi meniupmu padaku


Summertime, the nights are so long
Musim panas, malam begitu lama
The leaves fall down, and so do I into the arms of a friend
Daunnya jatuh, dan begitu juga saya menjadi pelukan seorang teman
Winter nights
Malam musim dingin
My bedside is cold, for I am gone
Tempat tidurku dingin, karena aku sudah pergi
And spring blossoms you…
Dan musim semi bunga Anda …
To me
Untuk saya