Terjemahan Lirik Willie Nelson - My Own Peculiar Way

(I'll always love you in my own peculiar way)
(Saya akan selalu mencintaimu dengan cara saya yang aneh)
It would be a comfort just to know you never doubt me
Ini akan menjadi penghiburan hanya untuk mengetahui bahwa Anda tidak pernah meragukan saya
Even though I give you cause most every day
Meskipun saya memberi Anda penyebabnya paling banyak setiap hari
Sometimes I think that you'd be better off without me
Terkadang saya berpikir bahwa Anda akan lebih baik tanpa saya
Although I love you in my own peculiar way
Meskipun aku mencintaimu dengan cara yang aneh
Don't doubt my love if sometimes my mind should wonder
Jangan meragukan cintaku jika terkadang pikiran saya harus bertanya-tanya
To a suddenly remembered yesterday
Tiba-tiba teringat kemarin
Cause my mind could never stay too long away from you
Sebab pikiranku tidak akan pernah tinggal terlalu jauh darimu
I'll always love you in my own peculiar way
Aku akan selalu mencintaimu dengan cara saya yang aneh
And though I may not always be the way you'd have me be
Dan meskipun saya mungkin tidak selalu seperti yang Anda inginkan
And though my faults may grow in number day by day
Dan meskipun kesalahan saya mungkin bertambah dalam jumlah hari demi hari
Let no one ever say that I've ever been untrue
Jangan biarkan ada yang mengatakan bahwa saya pernah tidak benar
I'll always love you in my own peculiar way
Aku akan selalu mencintaimu dengan cara saya yang aneh
I'll always love you in my own peculiar way
Aku akan selalu mencintaimu dengan cara saya yang aneh