(nyanyian rendah)
In the bad bad lands of Australia many years ago
Di tanah buruk di Australia bertahun-tahun yang lalu
The Aborigine tribes were meeting, having a big pow-wow
Suku Aborigin bertemu, memiliki pow-wow yang besar
(chanting)
(nyanyian)
(low voice): We've got a lot of trouble, Chief, on account of your son Mac!
(suara rendah): Kami punya banyak masalah, Chief, karena anakmu Mac!
(midrange voice): My boy Mac, what's wrong with him?
(suara midrange): Anakku Mac, ada apa dengan dia?
(high-pitched voice, young prince): My boomerang won't come back!
(suara bernada tinggi, pangeran muda): Bumerang saya tidak akan kembali!
(low voices): Your boomerang won't come back
(suara rendah): Bumerang Anda tidak akan kembali
(prince): My boomerang won't come back
(pangeran): Bumerang saya tidak akan kembali
My boomerang won't come back
Bumerang saya tidak akan kembali
I've waved the thing all over the place
Aku sudah melambaikan benda itu ke mana-mana
Practiced till I was black in the face
Dipraktekkan sampai aku hitam di wajah
I'm a big disgrace t' the Aborigine race
Aku adalah aib besar t ‘ras Aborigin
My boomerang won't back
Bumerang saya tidak akan kembali
I want a kangaroo (yeah yeah)
Aku ingin kanguru (yeah yeah)
Make kangatoo stew (yea yeah)
Buat kangatoo rebus (ya ya)
But I'm a big disgrace t' the Aborigine race
Tapi aku sangat memalukan dengan ras Aborigin
My boomerang won't back
Bumerang saya tidak akan kembali
They banished him from the tribes' lair & sent him on his way
Mereka mengusirnya dari sarang suku dan mengirimnya dalam perjalanan
He had a hapless boomerang, so here he could not stay
Dia mengalami bumerang yang tidak beres, jadi disini dia tidak bisa tinggal
(shrieks of animals)
(jeritan binatang)
(prince): This is nice, isn't it? Getting banished at my time in life. What a way to
(pangeran): ini bagus, bukan? Mendapatkan dibuang pada waktuku dalam hidup. Apa cara untuk
spend an evening. Sittin' on a rock in the middle of the desert with me boomerang in me
menghabiskan malam Sittin ‘di atas batu di tengah gurun denganku bumerang di dalam diriku
hand. I should very likely get bushwhacked. (animal shriek) (prince): Get out of here,
tangan. Seharusnya aku bisa bushwhacked. (jeritan binatang) (pangeran): Keluar dari sini,
nasty bushwhackin' animal! Think I'll make a nice cup of tea. (boing boing boing)
binatang bushwhackin yang jahat! Pikir saya akan membuat secangkir teh yang bagus. (boing boing boing)
(prince): Good gracious! There goes a kangaroo! I must have practice with me boomerang.
(pangeran): baik ramah! Ada yang pergi kanguru! Saya harus berlatih dengan saya bumerang.
Hey, right behind the left elbow, then slowly back… (kangaroo): If you throw that thing
Hei, tepat di belakang siku kiri, lalu pelan-pelan kembali … (kanguru): Jika kamu melempar benda itu
at me, I'll jump right on your head! (laughs) (prince): Ain't it marvelous! In a land
pada saya, saya akan melompat tepat di kepala Anda! (Tertawa) (pangeran): bukankah itu luar biasa! Di tanah
full of kangaroos I might not get that one!
penuh kanguru aku mungkin tidak mendapatkan yang itu!
For 3 long months he sat there, or maybe it was 4
Selama 3 bulan dia duduk di sana, atau mungkin itu adalah 4
Then an old old man in a kangaroo skin came a-knockin' at his door
Lalu seorang pria tua berkulit kanguru datang dengan satu komputer di pintunya
(old man): I'm the local with doctor, son. They call me Joe Joseph Black.
(orang tua): Saya orang setempat dengan dokter, nak. Mereka memanggil saya Joe Joseph Black.
Now tell me, what's your trouble, boy?
Sekarang katakan padaku, apa masalahmu, nak?
(prince): My boomerang won't come back!
(pangeran): Bumerang saya tidak akan kembali!
(old man): Your boomerang won't come back
(orang tua): Bumerangmu tidak akan kembali
(prince): My boomerang won't come back
(pangeran): Bumerang saya tidak akan kembali
My boomerang won
Bumerang saya menang