Terjemahan Lirik - Lagu Murakami

I hear the bells I hear the wind
Kudengar loncengku mendengar angin
I hear a song in my heart again
Saya mendengar sebuah lagu di hati saya lagi
In the tenderness moves all things
Dalam kelembutan semua hal bergerak
Like a poltergeist in the streets
Seperti poltergeist di jalanan
It’s a silly rush that I used to get
Ini adalah hal yang bodoh yang biasa saya dapatkan
Singing Billie or reading Vonnegut
Menyanyikan Billie atau membaca Vonnegut
I could teleport to the stars
Aku bisa teleport ke bintang-bintang
Kinda strange that I’m all alone
Agak aneh kalau aku sendirian


Cause you really hold me down like that
Karena Anda benar-benar menahan saya seperti itu
Cause you really know what’s down like that
Karena Anda benar-benar tahu apa yang terjadi seperti itu
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Seperti alam semesta menyanyikan sebuah lagu (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Apakah Anda merasakannya saat menulis seperti itu?
Do you feel it cause you’re down like that?
Apakah Anda merasa itu menyebabkan Anda jatuh seperti itu?
Like the universe is singing a song
Seperti alam semesta sedang menyanyikan sebuah lagu


It’s just a story though
Itu hanya sebuah cerita
Is it a story though?
Apakah ini sebuah cerita?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Saya tidak tahu apakah itu terjadi karena rasanya tidak mungkin
Don’t know whether it was real or a dream
Tidak tahu apakah itu nyata atau mimpi
Imagination playing tricks on me
Imajinasi bermain trik pada saya
Now tell me what you know
Sekarang katakan padaku apa yang kau tahu
Is this a story or
Apakah ini sebuah cerita atau
An allegory for the racket knocking at my door?
Sebuah alegori untuk raket mengetuk pintuku?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Apa bedanya jika itu nyata atau mimpi?
Imagination playing tricks on me
Imajinasi bermain trik pada saya


What’s the difference in my love or scheme?
Apa bedanya cintaku atau rencanaku?
The difference in what you say what you mean?
Perbedaan dalam apa yang Anda katakan apa yang Anda maksud?
What you mean you don’t really know?
Apa maksudmu kamu tidak begitu tahu?
I’m losing touch with the physical
Saya kehilangan kontak dengan fisik
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Aku muncul di masa depan seperti aku sudah berada di sini sebelumnya
Ain’t that a story though?
Bukankah itu sebuah cerita?
Like you ain’t even know
Seperti Anda bahkan tidak tahu
Somebody switching the digits up on my Casio
Seseorang mengganti huruf di Casio saya
Don’t know whether this is real or a dream
Tidak tahu apakah ini nyata atau mimpi
Imagination playing tricks on me
Imajinasi bermain trik pada saya