oh honey bee
oh sayang lebah
buzz upon me
buzz atas saya
slip me a note
slip saya catatan
oh God, what a donkey
Ya Tuhan, betapa keledai itu
it smells like Fallujah
baunya seperti Fallujah
a hammock rod
sebuah batang tempat tidur gantung
this shirt clings like dander
Kemeja ini menempel seperti bulu
this kiss scrapes like rust
Ciuman ini berbau seperti karat

Tiny, tiny paws covered in the dirt
Cakar kecil yang mungil menutupi tanah
tiny purring sounds rising like a pike
Suara mendengkur mungil muncul seperti tombak
stabbing my hand a sailor
menusuk tanganku seorang pelaut
this last night of ours’ pathetic
ini malam terakhir kita ‘menyedihkan’
tiny, tiny paws turning into dust
Cakar kecil yang mungil berubah menjadi debu
tiny shining eye, rolling like a die
Mata bersinar kecil, berguling seperti mati
casting my fate to the gristmill
buang takdirku ke gristmill
this last night of ours
ini malam terakhir kita
finally i’m surprised
akhirnya aku kaget

oh, tuck away those acient jugs of yours
oh, selipkan kendi acar Anda
reaquainted with the brush of a skinflake
Terimalah dengan sikat serpihan kulit
cooped up between a jerk and a hard place
terkurung di antara brengsek dan tempat yang keras
you sight your eye off the tip of your gun
Anda melihat mata Anda dari ujung pistol Anda

Tiny, tiny paws covered in the dirt
Cakar kecil yang mungil menutupi tanah
tiny purring sounds rising like a pike
Suara mendengkur mungil muncul seperti tombak
stabbing my hands like a savior
menusuk tanganku seperti penyelamat
this last night of ours forever
ini malam terakhir kita selamanya
tiny, tiny paws tunring into dust
Cakar mungil yang kecil menyirami debu
tiny shining eye, rolling like a die
Mata bersinar kecil, berguling seperti mati
casting my faith to the wayside
melemparkan iman saya ke pinggir jalan
this last night of ours
ini malam terakhir kita
finally i’m surprised
akhirnya aku kaget