Terjemahan Lirik Dali - Mu-nraito Densetsu; Moonlight Legend

I'm sorry I'm not candid.
Maaf saya tidak jujur
I can say it if in my dreams.
Saya bisa mengatakannya jika dalam mimpiku.
My thoughts are about to short circuit.
Pikiran saya akan korsleting.
I want to see you right now!
Aku ingin melihatmu sekarang juga!


I'm just about to cry — moonlight
Aku hanya akan menangis – cahaya bulan
I can't call you, either — midnight
Aku juga tidak bisa meneleponmu, tengah malam
But I have a simple heart, so what can I do?
Tapi saya memiliki hati yang sederhana, jadi apa yang bisa saya lakukan?
My heart is a kaleidoscope.
Hatiku adalah kaleidoskop.


With the light of the moon to guide us,
Dengan cahaya bulan untuk membimbing kita,
we'll be brought together by fate many times over.
kita akan disatukan oleh nasib berkali-kali.


Counting the twinklings of the constellations
Menghitung sekuel konstelasi
is how I foretell love's whereabouts.
adalah bagaimana saya meramalkan keberadaan cinta.
Born on the same earth Miracle romance
Lahir di dunia keajaiban Miracle yang sama


To be together once more this weekend…
Bersama lagi akhir pekan ini …
God, please grant me a happy end.
Tuhan, tolong beri aku akhir yang bahagia
In the present, past, and future,
Di masa sekarang, masa lalu, dan masa depan,
I'll be completely devoted to you.
Aku akan benar-benar mengabdi padamu.


I can't forget that dear look in your eyes
Aku tidak bisa melupakan tatapan sayang di matamu
when we first met.
Saat pertama kali kita bertemu.


Out of tens of thousands of stars,
Dari puluhan ribu bintang,
I can find you.
Aku bisa menemukanmu
Turning even chance into an opportunity…
Mengubah kesempatan menjadi kesempatan …
I love that way of life!
Saya suka cara hidup seperti itu!


A wondrous miracle growing closer.
Keajaiban yang menakjubkan semakin dekat.
We'll be brought together by fate many times over.
Kita akan dibawa bersama oleh nasib berkali-kali.


Counting the twinklings of the constellations
Menghitung sekuel konstelasi
is how I foretell love's whereabouts.
adalah bagaimana saya meramalkan keberadaan cinta.
Born on the same earth
Lahir di bumi yang sama
Miracle romance
Keajaiban asmara
I believe in this
Saya percaya akan hal ini
Miracle romance
Keajaiban asmara