It's Saturday at the mansion
Ini hari Sabtu di mansion
The oldest boy walks with a slouch
Anak laki-laki tertua berjalan dengan bungkuk
The young ones are wild in back of the house
Anak-anak muda liar di belakang rumah
and she gave up and went back to sleep on the couch
dan dia menyerah dan kembali tidur di sofa

Something as simple as boys and girls
Sesuatu yang sederhana seperti anak laki-laki dan perempuan
gets tossed all around and then lost in the world
dilempar ke sekeliling dan kemudian hilang di dunia
Something as hard as a prayer on your back
Sesuatu yang sekeras doa di punggungmu
can wait a long time for an answer
Bisa menunggu lama untuk sebuah jawaban

When I was little I'd stare at her picture
Ketika saya masih kecil, saya akan menatap fotonya
and talk to the mother of God
dan berbicara dengan ibu Tuhan
I swear sometimes I'd see her lips move
Kadang aku bersumpah aku akan melihat bibirnya bergerak
like she was trying to say something to me
seperti dia mencoba mengatakan sesuatu padaku

When I was eighteen I moved to Florida,
Ketika saya berusia delapan belas tahun, saya pindah ke Florida,
like everyone sick of the cold does,
Seperti semua orang yang sakit karena demam,
and I waited on old people waiting to die
dan saya menunggu orang tua menunggu untuk mati
I waited on them until I was
Aku menunggu mereka sampai aku berada

Something as simple as boys and girls
Sesuatu yang sederhana seperti anak laki-laki dan perempuan
gets tossed all around and then lost in the world
dilempar ke sekeliling dan kemudian hilang di dunia
Something as hard as a prayer on your back
Sesuatu yang sekeras doa di punggungmu
can wait a long time for an answer
Bisa menunggu lama untuk sebuah jawaban

So I'm wearing my footsteps into this floor
Jadi saya memakai langkah kaki saya ke lantai ini
One day I won't live here anymore
Suatu hari aku tidak akan tinggal di sini lagi
Someone will wonder who lived here before
Seseorang akan bertanya-tanya siapa yang tinggal di sini sebelumnya
and went on their way
dan melanjutkan perjalanan mereka

I live too many miles from the ocean
Aku tinggal terlalu jauh dari laut
and I'm getting older and odd
dan aku bertambah tua dan ganjil
I get up every morning with a black cup of coffee
Saya bangun setiap pagi dengan secangkir kopi hitam
and I talk to the mother of God
dan saya berbicara dengan ibu Tuhan

Something as simple as boys and girls
Sesuatu yang sederhana seperti anak laki-laki dan perempuan
gets tossed all around and then lost in the world
dilempar ke sekeliling dan kemudian hilang di dunia
Something as hard as a prayer on your back
Sesuatu yang sekeras doa di punggungmu
can wait a long time for an answer…
bisa menunggu lama untuk sebuah jawaban …
can wait a long time for an answer
Bisa menunggu lama untuk sebuah jawaban