She was a fish monger, and sure it's no wonder
Dia adalah penjual ikan, dan tentu saja tidak mengherankan
For so were her father and mother before
Karena begitu juga ayah dan ibunya sebelumnya
They both wheeled a barrow
Mereka berdua mendorong sebuah barrow
through streets braod and narrow
melalui jalan-jalan braod dan sempit

Crying cockles and mussels alive alive-o
Crying cockles dan kerang hidup hidup-o
alive-a-live-o, alive alive-o
hidup-a-hidup-o, hidup hidup-o
Crying cockles and mussels alive alive-o
Crying cockles dan kerang hidup hidup-o

But I was a rover, and sailed the seas over
Tapi saya adalah seorang penjelajah, dan berlayar di lautan
So I bid my farewell to sweet Molly Malone
Jadi saya mengucapkan selamat tinggal pada Molly Malone yang manis
And as I was saving the wild wind was wailing
Dan saat aku menyelamatkan angin liar itu meraung
buying cockles and mussels alive alive-o
membeli kerang dan kerang hidup hidup-o
alive-a-live-o, alive-a-live-o
hidup-a-hidup-o, hidup-a-hidup-o
buying cockles and mussels alive alive-o
membeli kerang dan kerang hidup hidup-o

She died of a fever, and no one could save her
Dia meninggal karena demam, dan tidak ada yang bisa menyelamatkannya
And that was the end of sweet Molly Malone
Dan itulah akhir dari Molly Malone yang manis
Her ghost wheels her barrow
Roda hantu itu mengayunkan bahunya
through streets broad and narrow
melalui jalan-jalan yang luas dan sempit
crying cockles and mussels alive alive-o
Tangisan dan kerang yang menangis hidup-hidup
Alive alive-o, alive alive-o
Hidup hidup-o, hidup hidup-o
crying cockles and mussels alive alive-o
Tangisan dan kerang yang menangis hidup-hidup
Alive alive-o, alive alive-o
Hidup hidup-o, hidup hidup-o
crying cockles and mussels alive alive-o
Tangisan dan kerang yang menangis hidup-hidup