Es waren wundervolle Nächte,
Mereka adalah anak-anak yang luar biasa,
von denen ich nur sagen möchte:
yang hanya bisa saya katakan:
Mit meiner Ba-la-la-la-laika
Dengan ba-la-la-la-laika saya
war ich der König auf Jamaica.
Saya adalah raja Jamaika.
Schön war die Zeit schön war die Zeit.
Schoumln adalah waktu yang indah adalah waktu.

Als müder Mann, so kam ich in Jamaica an.
Sedangkan untuk pria itu, jadi saya tiba di Jamaika.
Ich hoffte sehr daß ich mich dort erholen kann.
Saya sangat berharap Aku bisa sembuh di sana.
Doch schon nach kurzer Zeit war jede Ruh’ dahin,
Tapi setelah beberapa saat, setiap kedamaian telah hilang,
und schuld daran war nur das Balalaika-Ding.
dan itu hanya hal Balalaika yang harus disalahkan.

Mit meiner Ba-la-la-la-laika . . .
Dengan ba-la-la-la-laika saya. . .

Ich spielte viel und auch nicht ohne Temp’rament,
Saya bermain banyak dan bukan tanpa temp’rament,
dazu der Rhythmus von der heißen Jamaica Band,
Untuk irama band Jamaica yang panas,
dann war da eine, die mich sehr in Anspruch nahm,
maka ada satu yang membawa saya banyak,
kein Wunder daß ich noch viel müder nach Hause kam.
tidak heran Saya masih sering pulang.

Mit meiner Ba-la-la-la-laika . . .
Dengan ba-la-la-la-laika saya. . .