Akhirnya, saya melepaskannya
Of all my downer thoughts
Dari semua pikiran downer saya
In no time there’ll be
Dalam waktu singkat akan ada
One less sad robot
Salah satu robot yang kurang sadarnya
Looking for a chance to be
Mencari kesempatan untuk menjadi
Something more than just metal
Sesuatu yang lebih dari sekadar logam
Now I’m going part time
Sekarang aku akan paruh waktu
With a film projectionist
Dengan proyektor film
And she’s the vinyl queen
Dan dia adalah ratu vinyl
From my surfer dream
Dari mimpi surfer saya
She likes the beach boys
Dia menyukai anak-anak pantai
More than radio metal
Lebih dari sekedar radio metal
And she’s so good
Dan dia sangat baik
But, she’s no good for me
Tapi, dia tidak baik untukku
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
Apa masalahnya?
You waited by the window
Anda menunggu di dekat jendela
(You waited by the window)
(Anda menunggu di dekat jendela)
I waited by the door
Aku menunggu di dekat pintu
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
Dimana pacarmu
He isn’t up in heaven, so
Dia tidak sampai di surga
Why treat him like he’s dead
Mengapa memperlakukannya seperti dia sudah mati
It’s not that everyday
Bukan itu setiap hari
Everyday is coming up
Setiap hari akan datang
With the green grass
Dengan rumput hijau
But the times pass, when
Tapi waktu berlalu, kapan
I think of you
saya memikirkanmu
Whenever I’m at dinner
Kapanpun saya sedang makan malam?
Finally I’ve found someone
Akhirnya aku menemukan seseorang
To duel this lonely sea
Mendandani laut sepi ini
I don’t spend my nights
Saya tidak menghabiskan malam saya
Searching for earthquakes
Mencari gempa bumi
Though it’s biblical
Padahal itu alkitabiah
How fucked my sleep can be
Betapa kacau tidurku
But she won’t sleep with me
Tapi dia tidak akan tidur denganku
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
Apa masalahnya?
You waited by the window
Anda menunggu di dekat jendela
I waited by the door
Aku menunggu di dekat pintu
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
Dimana pacarmu
He isn’t up in heaven, so
Dia tidak sampai di surga
Why treat him like he’s dead
Mengapa memperlakukannya seperti dia sudah mati
Like he’s dead, like he’s dead
Seperti dia sudah mati, seperti dia sudah mati
From here you can’t find everything
Dari sini kamu tidak bisa menemukan semuanya
Erin, I would never lie to you
Erin, aku tidak akan berbohong padamu
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
Apa yang menyedihkan?
You waited by the window
Anda menunggu di dekat jendela
And I was kicking down your door
Dan aku menendang pintu
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
Dimana pacarmu
(Where’s your boyfriend)
(Dimana pacarmu)
He isn’t up in heaven, so
Dia tidak sampai di surga
Why treat him like he’s dead
Mengapa memperlakukannya seperti dia sudah mati
Oh, Miss Delaney
Oh, Miss Delaney