If I hadn’t seen the light in that old lady’s eyes
Jika saya tidak melihat cahaya di mata wanita tua itu
I’d try to be a man you would hate and despise
Saya akan mencoba menjadi pria yang Anda benci dan benci
I’d rave and I’d rant and I’d scream and yell
Aku akan rave dan aku akan berteriak-teriak dan aku akan berteriak dan berteriak
And I’d chase my neighbors from here to hell
Dan aku akan mengusir tetangga-tetangga saya dari sini ke neraka

If I hadn’t heard those kids laugh playing games
Jika saya tidak mendengar anak-anak itu tertawa bermain game
I’d have nervous fits, I’d go insane
Aku akan gugup cocok, aku akan menjadi gila
I’d turpentine cats and tin can dogs
Saya akan terpentin kucing dan kaleng bisa anjing
I’d smother people to death inside of hollow logs
Aku telah mencekik orang sampai mati di dalam log berlubang

If the people around me wasn’t so nice
Jika orang di sekitar saya tidak begitu baik
I’d freeze my heart into a cake of ice
Aku akan membekukan hatiku ke dalam kue es
Steal money from soldiers and working folks too
Mencuri uang dari tentara dan pekerja juga
I’d lend you a dollar and take back two
Saya akan meminjamkan satu dolar dan mengambil kembali dua

If my wife didn’t kiss me the way she does
Jika istriku tidak menciumku seperti yang dia lakukan
I’d carry four or five daggers and three or four guns
Aku akan membawa empat atau lima belati dan tiga atau empat senapan
I’d shoot craps and ramble and hang out late
Aku akan menembakkan omong kosong dan mengoceh dan nongkrong terlambat
I’d steal baby buggies and Cadillac Eights
Aku akan mencuri kereta bayi dan Cadillac Eights

If my friends didn’t write me those letters I get
Jika teman saya tidak menulis surat saya yang saya dapatkan
I’d be a dictator, the worse one yet
Aku akan menjadi seorang diktator, yang lebih buruk lagi
I’d be the only smart bird, you’d all be fools
Aku akan menjadi satu-satunya burung pintar, kalian semua bodoh
Send you all away to war and I’d stay home and rule
Kirimkan semua perang dan aku akan tinggal di rumah dan memerintah

If it wasn’t for them songs I hear you all sing
Jika bukan karena lagu-lagu yang kudengar, kalian semua bernyanyi
I’d put a crown on my dome and I’d say I’m your king
Saya akan memasang mahkota di kubah saya dan saya akan mengatakan bahwa saya adalah rajamu
I’d kidnap some and blackmail others
Aku akan menculik beberapa orang dan memeras orang lain
I’d peddle black market stuff and rob sisters and brothers
Saya akan menjajakan barang-barang pasar gelap dan merampok saudara laki-laki dan saudara laki-laki

If it weren’t for your talking I hear on the street
Jika bukan karena omonganmu yang kudengar di jalan
I’d be the orneriest man that you ever did meet
Saya akan menjadi pria paling orner yang pernah Anda temui
I’d preach the gospel of hate and I’d drink your blood
Saya akan memberitakan Injil kebencian dan saya akan meminum darah Anda
But I can’t be this bad because my folks are too good
Tapi aku tidak bisa seburuk ini karena orangtuaku terlalu baik
No I can’t be this bad because my folks are too good
Tidak, saya tidak bisa seburuk ini karena orang-orang saya terlalu baik