Terjemahan Lirik Poets of the Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day

I’d stay the hand of god, but the war is on your lips
Aku akan tetap memegang tuhan, tapi perang ada di bibirmu
How can I brace myself for razor blades on whips
Bagaimana saya bisa menahan diri untuk pisau cukur pada cambuk
When everything with meaning is shattered, broken, screaming
Bila segala sesuatu dengan makna hancur, pecah, menjerit
And I’m lost inside this darkness and I fear I won’t survive
Dan aku tersesat di dalam kegelapan ini dan aku takut aku tidak akan bertahan


I could pray and trick with a double tongue, but the only fool here’s me
Aku bisa berdoa dan menipu dengan lidah ganda, tapi satu-satunya yang bodoh di sini adalah aku
I choose the way to go, but the road won’t set me free
Saya memilih jalan untuk pergi, tapi jalan tidak akan membebaskan saya
Cos I wish you’d see me, baby, save me, I’m going crazy
Cos Saya berharap Anda akan melihat saya, sayang, selamatkan saya, saya akan menjadi gila
Tryin’ to keep us real, keep us alive
Cobalah untuk menjaga kita tetap nyata, jaga agar tetap hidup


This day will die tonight and there ain’t no exception
Hari ini akan mati malam ini dan tidak terkecuali
We shouldn’t wait for nothing to wait for
Kita seharusnya tidak menunggu apapun yang harus ditunggu
Love me in this fable, babe, my heart is in your hand
Cintai aku di dongeng ini, sayang, hatiku ada di tanganmu
Our time is waiting right outside your door
Waktu kita menunggu tepat di luar pintu Anda
And maybe tomorrow is a better day
Dan mungkin besok adalah hari yang lebih baik


I do not deal the cards and I play a lousy hand
Saya tidak menangani kartu dan saya memainkan tangan yang buruk
I celebrate no victories and my promises are sand
Saya tidak merayakan kemenangan dan janji saya adalah pasir
Against all this I contrast you, when all is lost the war is through
Terhadap semua ini aku membedakanmu, saat semua hilang perang sudah lewat
Hey angel, dare the winds now we can fly
Hei malaikat, berani angin sekarang kita bisa terbang


This day will die tonight and there ain’t no exception
Hari ini akan mati malam ini dan tidak terkecuali
Why should I wait for nothing to wait for
Mengapa saya harus menunggu apa pun untuk menunggu
Let me love you in this fable, hold your heart in my hand
Biarkan aku mencintaimu dalam dongeng ini, pegang hatimu di tanganku
Our time is waiting right outside your door
Waktu kita menunggu tepat di luar pintu Anda
And maybe tomorrow is a better day
Dan mungkin besok adalah hari yang lebih baik


This day will die tonight and there ain’t no exception
Hari ini akan mati malam ini dan tidak terkecuali
Why should I wait for nothing to wait for
Mengapa saya harus menunggu apa pun untuk menunggu
I won’t cry for my solitude, lay my head and dream of you
Aku tidak akan menangis karena kesendirianku, menundukkan kepalaku dan memimpikanmu
And hope that you’ll come knocking on my door
Dan berharap kau akan mengetuk pintuku
And maybe tomorrow is a better day
Dan mungkin besok adalah hari yang lebih baik
I know tomorrow is a better day
Aku tahu besok adalah hari yang lebih baik