Nibblin’ on sponge cake
Nibblin ‘pada kue bolu
Watchin’ the sun bake
Saksikan matahari dipanggang
All of those tourists covered in oil
Semua turis itu tercakup dalam minyak
Strummin’ my six-string
Strummin ‘six-string saya
On my front porch swing
Di ayunan teras depan saya
Smell those shrimp hey they’re beginnin’ to boil
Mencium udang-udang itu sampai mereka mendidih

Wasted away again in Margaritaville
Terbuang lagi di Margaritaville
Searching for my lost shaker of salt
Mencari shaker yang hilang
Some people claim that there’s a woman to blame
Beberapa orang mengklaim bahwa ada seorang wanita yang harus disalahkan
But I know it’s nobody’s fault
Tapi aku tahu itu bukan salah siapa-siapa

I don’t know the reason
Saya tidak tahu alasannya
I stayed here all season
Aku tinggal di sini sepanjang musim
Nothin’ to show but this brand new tattoo
Nothin ‘to show tapi tato baru ini
But it’s a real beauty
Tapi itu benar-benar kecantikan
A Mexican cutie
Sepotong Meksiko
How it got here I haven’t a clue
Bagaimana sampai di sini aku tidak tahu

Wasted away again in Margaritaville
Terbuang lagi di Margaritaville
Searchin’ for my lost shaker of salt
Carii shaker garamku yang hilang
Some people claim that there’s a woman to blame
Beberapa orang mengklaim bahwa ada seorang wanita yang harus disalahkan
Now I think
Sekarang saya pikir
Must be Buffet’s fault
Harus salah Buffet

I blew out my flip-flop
Aku meniup flip-flop saya
Stepped on a pop-top
Menginjak pop-top
Broke my leg twice I had to limp on back home
Pegang kaki saya dua kali saya harus lemas di rumah
But there’s booze in the blender
Tapi ada minuman keras di blender
And soon it will render
Dan segera akan membuat
That frozen concoction that helps me hang on
Ramuan beku itu membantu saya bertahan
Hang on
Tunggu sebentar

Wasted away again in Margaritaville
Terbuang lagi di Margaritaville
Searching for my lost shaker of salt
Mencari shaker yang hilang
Some people claim that there’s a woman to blame
Beberapa orang mengklaim bahwa ada seorang wanita yang harus disalahkan
But I know this is all Alan’s fault
Tapi aku tahu ini semua salah Alan
Yes and some people claim that there’s a woman to blame
Ya dan beberapa orang mengklaim bahwa ada seorang wanita yang harus disalahkan
And I know it’s our own damn fault
Dan aku tahu itu salah kami sendiri