Aku menyimpan seorang pria di dalam kotak di bawah tempat tidurku
My mother says I dream too much
Ibuku bilang aku terlalu banyak bermimpi
I take the man out and listen to what she says
Saya membawa orang itu keluar dan mendengarkan apa yang dia katakan
He says I do not dream enough
Dia bilang aku tidak cukup mimpi
I hear my mother in the hall outside my doorway
Kudengar ibuku di lorong di luar pintu kamarku
She’s come to say I talk too much
Dia bilang saya terlalu banyak bicara
I put the man, back in the box under my bed
Aku meletakkan pria itu, kembali ke kotak di bawah tempat tidurku
I’m not the only one who argues with the woman in me
Bukan satu-satunya yang berdebat dengan wanita di dalam diriku
Just no-one hears the other voices
Tak ada yang mendengar suara lain
I’m not the only one who disagrees with everything
Bukan satu-satunya yang tidak setuju dengan segalanya
I keep a man inside a box under my bed
Aku menyimpan seorang pria di dalam kotak di bawah tempat tidurku
My father says I laugh too hard
Ayahku bilang aku tertawa terlalu keras
I take the man out and let him oscillate my head
Aku mengambil orang itu dan membiarkannya mengosongkan kepalaku
He does not think my love is good
Dia tidak menganggap cintaku baik
I watch my father walking silent past my doorway
Aku melihat ayahku berjalan diam melewati ambang pintu
I hide the man behind my back
Aku menyembunyikan pria di belakang punggungku
And all the while he’s blowing kisses down my spine
Dan selama ini dia meniupkan ciuman ke tulang belakangku
I’m not the only one who loves to feel the woman in me
Bukan satu-satunya yang suka merasakan wanita di dalam diriku
Just no-one sees the other fingers
Tak ada orang yang melihat jari-jarinya yang lain
I’m not the only one who disagrees with everything
Bukan satu-satunya yang tidak setuju dengan segalanya
Go on and take it come and take these tiny thoughts away
Pergilah dan ambillah, ambil pikiran kecil ini
I never used them they were never mine were they
Saya tidak pernah menggunakan mereka, mereka bukan milik saya
Go on and take it come and wash these dirty thoughts away
Pergilah dan ambillah dan cuci pikiran kotor ini
I never used them they were never mine
Saya tidak pernah menggunakan mereka, mereka bukan milik saya
I’d like this man I keep inside the box, under my bed to climb out
Saya suka pria yang saya simpan di dalam kotak ini, di bawah tempat tidur saya untuk memanjat keluar
Come lie down here beside me
Ayo berbaring disini disampingku
And I like to feel his fingers warm upon my neck
Dan saya ingin merasakan jari-jarinya terasa hangat di leher saya
Go on and take it come and take these tiny thoughts away
Pergilah dan ambillah, ambil pikiran kecil ini
I never used them they were never mine were they
Saya tidak pernah menggunakan mereka, mereka bukan milik saya
Go on and take it come and wash these dirty thoughts away
Pergilah dan ambillah dan cuci pikiran kotor ini
I never used them they were never mine
Saya tidak pernah menggunakan mereka, mereka bukan milik saya
Go on and take them
Pergilah dan ambil mereka
Wash these away
Cuci ini