Anda membujuk blues keluar dari tanduk, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
Anda memikat sekam langsung dari jagung, Mame,
You've got the banjoes strummin' and plunkin' out a tune to beat the band,
Anda punya banjare strummin ‘dan plunkin’ mengeluarkan nada untuk mengalahkan band ini,
The whole plantation's hummin' since you brought Dixie back to Dixieland.
Seluruh humour perkebunan ‘sejak Anda membawa Dixie kembali ke Dixieland.
You make the cotton easy to pick, Mame.
Anda membuat kapas mudah dipetik, Mame.
You give my old mint julep a kick, Mame.
Anda memberikan tendangan mint julep lama saya, Mame.
You make the old magnolia tree, blossom at the mention of your name.
Anda membuat pohon magnolia tua, mekar saat menyebutkan nama Anda.
You've made us feel alive again, you've given us the drive again.
Anda telah membuat kami merasa hidup kembali, Anda telah memberi kami dorongan lagi.
You make the south revive again, Mame.
Anda membuat selatan kembali lagi, Mame.
You've brought the cake-walk back into style, Mame.
Anda telah membawa kue kembali ke gaya, Mame.
You make the weepin' willow tree smile, Mame.
Anda membuat pohon willow ‘pohon willow tersenyum, Mame.
Your skin is Dixie satin, there's rebel in your manner and your speech.
Kulitmu adalah satin Dixie, ada pemberontakan dalam sikapmu dan ucapanmu.
You may be from Manhattan but Georgia never had a sweeter peach.
Anda mungkin berasal dari Manhattan tapi Georgia tidak pernah memiliki persik yang lebih manis.
You make our black-eyed peas and our grits Mame
Anda membuat kacang polong hitam dan bubur jagung kami Mame
Seem like the Sill of Fare at the Ritz, Mame.
Tampak seperti Sill of Fare di Ritz, Mame.
You came, you saw, you conquered and absolutely nothing is the same.
Anda datang, Anda lihat, Anda menaklukkan dan sama sekali tidak ada yang sama.
Your special fascination'll, prove to be inspirational,
Daya tarik spesialmu, terbukti inspirasional,
We think you're just sensational Mame.
Kami pikir kamu hanya sensasional Mame.