Ben: Dia sendirian,
Making her way to a cold, empty
Membuat dia kedinginan, kosong
Home. Nobody waiting and no-one
Rumah. Tidak ada yang menunggu dan tidak ada
To hold. She’s holding her own.
Untuk terus Dia memeluknya sendiri.
Ben: He wakes up late,
Ben: Dia terbangun telat,
Stares at the mirror to find his own
Sambil menatap cermin untuk mencari sendiri
Face. Picks out the pieces he hides
Menghadapi. Picks keluar potongan-potongan ia menyembunyikan
From within.
Dari dalam.
He doesn’t fit in. Do you?
Dia tidak cocok.
Mark: I’ve made up my mind, everything’s
Mark: Saya telah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
I’ve made up my mind, everything’s
Aku sudah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
Paul: Opens her eyes,
Paul: Membuka matanya,
Looks all around her, there’s faith in
Tampak di sekelilingnya, ada kepercayaan
Disguise. There’s no more secrets
Menyamarkan. Tidak ada lagi rahasia
To shadow with lies
Membayangi kebohongan
She swallows her pride.
Dia menelan harga dirinya.
Paul: Somebody care (Somebody care),
Paul: Seseorang peduli (ada yang peduli),
Hard to be seen when there’s
Sulit dilihat saat ada
No-body there (No-body there…). It’s gettin’ closer
Tidak ada tubuh di sana (tidak ada tubuh disana …). Ini semakin dekat
No need to pretend,
Tidak perlu berpura-pura,
Just let it in and believe!
Biarkan saja dan percaya!
Mark: I’ve made up my mind, everything’s
Mark: Saya telah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
I’ve made up my mind, everything’s
Aku sudah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
Yeah, yeah
Ya, ya
Woho, woho, woho…
Woho, woho, woho …
Chris: Things ain’t getting better
Chris: keadaan tidak membaik
Cos she still feels the same
Cos dia masih merasakan hal yang sama
She’s hiding from her better days
Dia bersembunyi dari hari-harinya yang lebih baik
The chance to take the pain away
Kesempatan untuk menghilangkan rasa sakit itu
And find the answer out there in
Dan temukan jawabannya di sana
The end…
Tamat…
Mark: Oh…
Mark: Oh …
Oh… Yeah,
Oh ya,
Oh, oh, yeah…
Oh, oh, ya …
Come on
Ayolah
Yeah, yeah, yeah
Ya ya ya
Mark: I’ve made up my mind, everything’s
Mark: Saya telah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
Mark: Maybe today or maybe tomorrow,
Mark: Mungkin hari ini atau mungkin besok,
Guess the hands of fate
Tebak tangan takdir
Been making you wait too long… Yeah
Sudah membuatmu menunggu terlalu lama … Iya
I know the way to forget all your
Aku tahu cara untuk melupakan semua milikmu
Sorrow. Just be the first in line to admit
Kesedihan. Jadilah yang pertama di garis mengakui
That you were wrong sometimes… Yeah…
Bahwa kamu salah kadang … ya …
Mark: I’ve made up my mind, everything’s
Mark: Saya telah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
Yeah
Ya
I’ve made up my mind, everything’s
Aku sudah memutuskan, semuanya
Fine. We’re gonna
Baik. Kita akan
Make it through the night!
Buatlah sepanjang malam!
Mark: We’re gonna make it through the night now, baby
Mark: Kita akan berhasil melewati malam sekarang, sayang
We’re gonna make it through the night now, baby
Kita akan berhasil melewati malam sekarang, sayang
We’re gonna make it through the night now, baby, yeah, yeah…
Kita akan berhasil melewati malam sekarang, sayang, ya, ya …
Come on
Ayolah
Everybody now
Semua orang sekarang
We’re gonna make it through the night
Kita akan berhasil melewati malam ini