All the boys on ship set sail
Semua anak laki-laki di kapal berlayar
And the mate was Madeleine Mary
Dan pasangannya adalah Madeleine Mary
When her eyes did fill with tears
Saat matanya memang penuh dengan air mata
It was extraordinary
Itu luar biasa

It was extraordinary
Itu luar biasa
For we, none of us could see it
Karena kita, tak seorang pun dari kita bisa melihatnya
For she kept herself below
Karena dia menahan diri di bawah
And all her feelings private
Dan semua perasaannya pribadi

Sing a song of Madeleine Mary
Nyanyikan lagu Madeleine Mary
A tune that all can carry
Sebuah lagu yang bisa dibawa semua orang
Burly says if we don’t sing
Burly mengatakan jika kita tidak menyanyi
Then we won’t have anything
Lalu kita tidak punya apa-apa

None of us could get a glimpse
Tak satu pun dari kita bisa melihat sekilas
But all of us did want it
Tapi kita semua memang menginginkannya
At night above our sleeping heads
Pada malam hari di atas kepala kita yang tertidur
Our sleeping dreams were haunted
Mimpi tidur kami dihantui

So now my kids you’d like to hear
Jadi sekarang anak-anak saya yang ingin Anda dengar
Of one who reached and got her
Dari seseorang yang meraih dan menjemputnya
Well, if there was, well, I think
Nah, kalau ada, nah, saya kira
He sleeps beneath the water
Dia tidur di bawah air

Sing a song of Madeleine Mary
Nyanyikan lagu Madeleine Mary
A tune that all can carry
Sebuah lagu yang bisa dibawa semua orang
Burly says if we don’t sing
Burly mengatakan jika kita tidak menyanyi
Then we won’t have anything
Lalu kita tidak punya apa-apa