Saat saya mabuk, saya mabuk
Cand merg ma tin de gard
Saat aku di pagar saya
Dar daca gardul se termina,
Tapi jika pagar sudah berakhir,
Nu stiu ce-am sa fac
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Am sa ma iau in maini
Aku akan meraih tanganku
Si am sa-mi fac un vant
Dan aku akan membuat angin
Dar tot mai bine-i in picioare
Tapi dia menjadi lebih baik
Cind te sprijini de pamant
Saat Anda beristirahat di tanah
Dim-neta capu-i greu
Dimit berat
Dar eu mai vreu sa beu
Tapi saya masih ingin minum
Dau cu mana pe sub perna
Aku meletakkan tanganku di bawah bantal
Oare unde-i capul meu?
Dimana kepalaku?
Cata bautura-aseara am baut
Berapa banyak yang saya minum tadi malam?
N-am baut in viata mea
Saya tidak minum dalam hidup saya
Eu cred ca-s unicul barbat
Saya pikir saya satu-satunya pria
Care m-am nascut de ziua mea.
Saya lahir pada hari ulang tahun saya.
De fapt, eu ziua mea
Sebenarnya, hariku
Mi-o fac in fiecare zi,
Saya melakukannya setiap hari,
Daca trebuie – cateodata
Jika harus – terkadang
Chiar de doua ori pe zi.
Hanya dua kali sehari.
De-o vorba, ziua daca-mi cade ziua
Satu kata, hari jika hari saya jatuh
Nu mi-o fac de tat
Saya tidak melakukannya untuk ayah saya
Dar daca-mi cade ziua noaptea –
Tapi jika jatuh ke saya di malam hari –
Noaptea iarasi ma imbat
Malam lagi membuat saya sakit
Ce interesante ganduri imi intra-n cap
Betapa menarik pikiran saya masuk ke kepala saya
Atunci numai cand beu
Lalu hanya saat mereka minum
Nici nu stiu cum de cap in cap
Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus kepala di kepala
Incap atatea-n capul meu
Ketidakmampuan di kepala saya
Ori ca memoria ma ajuta,
Apakah ingatan itu membantu saya,
Dar asta nu-i putin
Tapi itu tidak sedikit
Ce-i drept, eu am memorie, numai
Benar, aku hanya punya ingatan
Nu tin minte unde-o tin.
Saya tidak ingat dimana saya menyimpannya.
Daca doctorii m-or prinde
Jika dokter menangkap saya
Stiu ce mi-or propune-amu
Saya tahu apa yang saya usulkan
Ori traiesc putin, dar bine,
Atau hidup sedikit, tapi yah,
Ori mai mult, dar bine nu.
Kurang lebih, tapi tidak bagus.
Eu, de-o vorba, pentru mine
Aku, untuk satu hal, untukku
De-acum mi-am ales ce-am vrut
Mulai sekarang, aku telah memilih yang kuinginkan
Sa traiesc mai mult, dar bine
Untuk hidup lebih lama, tapi baiklah
Si sa beau cum am baut
Dan minum saat aku minum
Beau si eu, ca moldovanul,
Saya minum, seperti Moldovan,
Patru ori pe an, ia zi:
Empat kali setahun, ambil satu hari:
La Craciun, de Hram, la Paste
Natal, Hram, Paskah
Si in fiecare zi.
Dan setiap hari.
Eu cand beau intotdeauna,
Saya selalu minum,
Niciodata nu ma-nervez.
Saya tidak pernah merasa gugup.
Ma-nervez atuncea numai
Aku hanya menyadarinya
Cand nu pot sa ma-nervez
Saat aku tidak bisa gugup
Doamne, ce se-ntampla aicea
Tuhan, apa yang terjadi disini?
De-s asa de multe fete?
Begitu banyak cewek?
Oare-n seara asta am sa
Malam ini aku akan
Dovedesc sa beau cu tati?
Apakah saya bisa minum dengan ayah?
Cred ca da, pentru ca eu
Saya rasa begitu, buat saya
Intotdeauna dovedesc
Saya selalu membuktikannya
Inaintea lor de-aicea
Sebelum mereka
Dupa dinsele sa ies.
Ayo keluar dari sini.
Dar pana cand mai este cand
Tapi sampai selesai
Si inca nimeni n-a plecat
Namun tidak ada yang pergi
Beau, fumez, mai nu stiu ce
Minumlah, saya merokok, saya tidak tahu apa
Cand ma trezesc – da amu-s beat.
Ketika saya bangun – memberikan amu-mabuk.
Si eu de asta nu-nteleg
Dan aku tidak mengerti itu
Mai, ce tot beau asa gustos,
Bolehkah saya minum begitu enak,
De se duce tot in cap
Ini terus berlanjut
De parca-as bea cu capu-njos.
Seperti aku akan minum dengan kepalaku.
Cand dau din bar sa intru-n afara
Ketika saya keluar dari bar untuk keluar
Si incep cu umbra sa ma intrec
Dan aku mulai dengan bayangan berlari
Eu inteleg ca-ncep sa inteleg
Aku mengerti aku mulai mengerti
Ca nimic nu inteleg
Seperti tidak saya tidak mengerti
Da p
Ya, hal