Terjemahan dan Arti Lirik Bruce Springsteen - Lucky Town [1992]

House got too crowded clothes got too tight
Rumah baju terlalu ramai jadi terlalu ketat
And I don’t know just where I’m going tonight
Dan aku tidak tahu ke mana aku pergi malam ini
Out where the sky’s been cleared by a good hard rain
Di mana langit telah dibersihkan dengan hujan deras yang baik
There’s somebody callin’ my secret name
Ada seseorang yang memanggil nama rahasiaku


I’m going down to Lucky Town
Aku pergi ke Lucky Town
Going down to Lucky Town
Turun ke Lucky Town
I wanna lose these blues I’ve found
Saya ingin kehilangan blues yang saya temukan ini
Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky
Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky


Had a coat of fine leather and snakeskin boots
Punya jaket kulit halus dan sepatu kulit ular
But that coat always had a tread hangin’ loose
Tapi mantel itu selalu menginjak gantung longgar
Well I pulled it one night and to my surprise
Baiklah saya menariknya pada suatu malam dan saya terkejut
It led me right past your house and on over the rise
Hal itu membuat saya melewati rumah Anda dan terus bertambah


I’m going down to Lucky Town
Aku pergi ke Lucky Town
Down to Lucky Town
Ke Lucky Town
I’m gonna lose these blues I’ve found
Aku akan kehilangan blues yang kutemukan ini
Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky
Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky


I had some victory that was just failure in deceit
Saya memiliki beberapa kemenangan yang hanya gagal dalam tipuan
Now the joke’s comin’ up through the soles of my feet
Sekarang lelucon itu masuk melalui telapak kakiku
I been a long time walking on fortune’s cane
Aku sudah lama berjalan di atas tongkat keberuntungan
Tonight I’m steppin’ lightly and feelin’ no pain
Malam ini aku steppin ‘ringan dan merasa tidak sakit


Well here’s to your good looks baby now here’s to my health
Nah, ini untuk penampilan cantik Anda sekarang ini untuk kesehatan saya
Here’s to the loaded places that we take ourselves
Ini ke tempat-tempat yang kita ambil sendiri
When it comes to luck you make your own
Bila beruntung Anda membuat sendiri
Tonight I got dirt on my hands but I’m building me a new home
Malam ini saya memiliki kotoran di tangan saya tapi saya membangun rumah baru bagi saya


Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky
Down in Lucky Town
Turun di Kota Lucky
I’m gonna lose these blues I’ve found
Aku akan kehilangan blues yang kutemukan ini