Tersandung ke Bongo Java untuk sebuah cangkir.
They're out of my favorite beans: ain't that my luck?
Mereka keluar dari kacang favorit saya: bukankah itu keberuntungan saya?
The heater in my car's blowin' cold.
Pemanas di mobilku sangat dingin.
Got my divorce attorney on the 'phone.
Minta pengacara perceraku di telepon.
Says: “Girl, I got your paper's ready.”
Says: “Girl, saya siapkan kertas anda.”
It's the 14th of February,
Ini adalah tanggal 14 Februari,
An' all my girlfriend's got roses.
Seorang ‘semua pacar saya punya mawar.
Love's really got an attitude.
Cinta itu benar-benar mendapat sikap.
It'll turn you on; it'll turn on you.
Ini akan mengubahmu; itu akan menghidupkanmu
It's a sacred song in a wedding dress;
Ini adalah lagu suci dalam gaun pengantin;
It's a tattoo you wake up with.
Ini adalah tato yang Anda bangun dengan.
But love ain't gonna make sense.
Tapi cinta itu tidak masuk akal.
It is what it is.
Itu adalah apa adanya.
Kroeger has exactly what I need:
Kroeger memiliki apa yang saya butuhkan:
Ben and Jerry's and People magazine.
Majalah Ben and Jerry dan People.
Walkin' in slow motion down my aisle,
Walkin ‘dalam gerak lambat menyusuri lorong saya,
It's a stranger with a “C'mon, get you some” smile.
Ini adalah orang asing dengan senyum “C’mon, get you some”.
He's so GQ, he could be gay,
Dia sangat GQ, dia bisa jadi gay,
His pick up line's borderline lame;
Garis batas pick up line-nya lumpuh;
But he's a pilot an' that's hot.
Tapi dia pilot yang ‘panas sekali.
Love's really got an attitude.
Cinta itu benar-benar mendapat sikap.
It'll turn you on; it'll turn on you.
Ini akan mengubahmu; itu akan menghidupkanmu
It's a sacred song in a wedding dress;
Ini adalah lagu suci dalam gaun pengantin;
It's a tattoo you wake up with.
Ini adalah tato yang Anda bangun dengan.
But love ain't gonna make sense.
Tapi cinta itu tidak masuk akal.
It is what it is.
Itu adalah apa adanya.
Instrumental break.
Istirahat instrumental
Love's really got an attitude.
Cinta itu benar-benar mendapat sikap.
It'll turn you on, it'll turn on you.
Ini akan membuat Anda berbalik, itu akan menghidupkan Anda.
If you have it, you can't hide it.
Jika Anda memilikinya, Anda tidak bisa menyembunyikannya.
If you want it, you can't find it.
Jika Anda menginginkannya, Anda tidak dapat menemukannya.
Thinking only complicates it.
Berpikir hanya mempersulitnya.
You can lose it, you can make it,
Anda bisa kehilangan itu, Anda bisa membuatnya,
But it ain't ever gonna make sense.
Tapi itu tidak akan masuk akal.
It is what it is.
Itu adalah apa adanya.
Love's really got an attitude.
Cinta itu benar-benar mendapat sikap.