Terjemahan Lirik Flynn - Love Is Dead (when)

when the love is dead and the faith is dead and the hope is dead then you know i'm dead (x4)
ketika cinta itu sudah mati dan imannya sudah mati dan pengharapannya sudah mati maka kamu tahu aku sudah mati (x4)


high mood swings move my passions no mediocrity i'm about action
Perubahan mood yang tinggi membuat gairah hidup saya tidak biasa-biasa saja. Saya sedang melakukan tindakan
i'm hot or cold alive or dead
Aku panas atau dingin hidup atau mati
i'm never just fine, it's never just said
Saya tidak pernah baik-baik saja, tidak pernah dikatakan
there's meaning in my words, meaning when i talk
Ada makna dalam kata-kataku, artinya saat aku bicara
meaning to my life meaning to my walk
artinya hidupku berarti jalanku
see i'm wide awake or i'm dead asleep
lihat aku terbangun atau aku mati tertidur
with my life i take faith in leaps
Dengan hidupku aku percaya dengan lompatan
i move mountains or i let them crush me
Saya memindahkan gunung atau membiarkan mereka menghancurkan saya
criticism it can not hush me…it must be
kritik itu tidak bisa hush me … pasti
truth will prevail love does live and time does tell
Kebenaran akan menang cinta yang hidup dan waktu tidak tahu


chorus
paduan suara


i either don't talk enough or i talk too much
Saya juga tidak cukup banyak bicara atau saya terlalu banyak bicara
either way it goes i'm a mother goose duck
Dengan cara itu saya menjadi ibu angsa bebek
i'm either too cerebral or too urethral
Saya juga terlalu serebral atau terlalu uretra
i just cancel out and i hate all people
Saya hanya membatalkan dan saya membenci semua orang
or love em' to death and accept their pain
atau mencintai mereka ‘sampai mati dan menerima rasa sakit mereka
they willfully give and i willfully sustain
mereka dengan sengaja memberi dan saya dengan sengaja mempertahankannya
i use my brain or i use my heart
Saya menggunakan otak saya atau menggunakan hati saya
can't figure out how to make these mutual parts
Tidak tahu bagaimana membuat bagian saling menguntungkan ini
so full of hate yet i'm so full of love
Begitu penuh kebencian namun aku sangat penuh cinta
so full of pride but so much of a scrub
Begitu penuh kebanggaan tapi begitu banyak semak belukar
it's night or day never dawn or dusk
itu malam atau siang hari tidak pernah fajar atau senja
perplexed in my ways of love and lust
Bingung dengan cara cinta dan nafsu saya


chorus (x2)
paduan suara (x2)