Yah aku bebas seperti burung sekarang,
as flight-free as a bumble bee
sebagai bebas terbang sebagai lebah
I’m here and then gone tomorrow,
Aku di sini dan kemudian pergi besok,
footloose child and fancy free
footloose anak dan mewah gratis
I’m absolutely independent,
Saya benar-benar independen,
and nothing at all is gonna worry me
dan tidak ada sama sekali yang akan membuatku khawatir
Yeah, I’ve only got one cradle to rock now,
Ya, saya hanya punya satu buaian untuk rock sekarang,
I’m gonna rock it everywhere I go
Aku akan menggoyangnya kemanapun aku pergi
From St. Louie to San Francisco,
Dari St. Louie ke San Francisco,
from Canada to Mexico
dari Kanada ke Meksiko
I’m gonna let my cradle rock now,
Aku akan membiarkan batuan cradle ku sekarang,
till it just won’t rock no more
sampai tidak lagi tidak bisa rock lagi
Well I believe I was born to rumble,
Baiklah saya percaya saya terlahir untuk bergemuruh,
the open road is gonna bring me close
jalan yang terbuka akan membawa saya dekat
I’ve come to know some way out people,
Aku datang untuk mengetahui beberapa jalan keluar orang,
to say the least they give the most
untuk sedikitnya mereka memberikan yang paling
Who live and love across both borders,
Siapa yang tinggal dan cinta di kedua perbatasan,
trip east from west from coast to coast
perjalanan timur dari barat dari pantai ke pantai
Yeah I’ve only got one cradle to rock now,
Ya, aku hanya punya satu buaian untuk rock sekarang,
I’m gonna rock it everywhere I go
Aku akan menggoyangnya kemanapun aku pergi
From New York to California,
Dari New York ke California,
from Texas to Toronto
dari Texas ke Toronto
Yeah I’m gonna let my cradle rock now,
Ya, aku akan membiarkan batuan buasku sekarang,
till it just won’t rock no more
sampai tidak lagi tidak bisa rock lagi