- Lagu Los Lobos Lirik Terjemahan

I hear thunder
Aku mendengar guntur
Looks like the rain
Sepertinya hujan
Is gonna start falling
Apakah akan mulai jatuh
Rain, falling from the sky
Hujan, jatuh dari langit


Rain, rain, rain, a wicked rain
Hujan, hujan, hujan, hujan yang jahat
Falling from the sky
Jatuh dari langit
Down, down, down, pouring down
Turun, turun, turun, mengalir turun
Upon the night
Di malam hari
Well there’s just one chance in a million
Nah hanya ada satu kesempatan dalam satu juta
That someday we’ll make it out alive
Suatu hari nanti kita akan berhasil keluar hidup-hidup


Rain, rain, rain an evil rain
Hujan, hujan, hujan deras
Falling all the time
Jatuh sepanjang waktu
Sun, sun, sun, sun
Matahari, matahari, matahari, matahari
Don’t you ever want to shine
Tidakkah kamu ingin bersinar?
Well there’ll be no light in the morning
Tidak akan ada cahaya di pagi hari
Till some peace at last we find
Sampai akhirnya kita bisa menemukan kedamaian


Like travellers in the darkness
Seperti pelancong di kegelapan
Can’t see our way
Tidak bisa melihat jalan kita
Trying hard to make it through
Berusaha keras melewatinya
Another day
Hari yang lain


Father, father, father
Ayah, ayah, ayah
Why do you let your sons go astray
Mengapa kamu membiarkan anak-anakmu tersesat?
Brother, brother, brother
Saudara laki-laki, saudara laki-laki, saudara
Why must we go on this way
Mengapa kita harus pergi dengan cara ini?
There’s a storm off in the distance
Ada badai di kejauhan
And it looks like it’s here to stay
Dan sepertinya di sini untuk tinggal


I was the third brother of five
Aku adalah saudara ketiga dari lima orang
Doing whatever I had to do to survive
Melakukan apapun yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup
I’m not saying what I did was alright
Saya tidak mengatakan apa yang saya lakukan baik-baik saja
Tryin’ to break out of the ghetto
Cobalah untuk keluar dari ghetto
Was a day to day fight
Pertarungan sehari-hari


Bein’ down so long
Bein ‘turun begitu lama
Getting’ up didn’t cross my mind
Bangun tidak terlintas dalam pikiranku
But I knew there was a better way of life
Tapi aku tahu ada cara hidup yang lebih baik
And I was just tryin’ to find
Dan aku hanya mencoba menemukannya
You don’t know what you’re doin’
Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan
Till you’re put under pressure
Sampai Anda mendapat tekanan
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Is a hell of a tester
Benar-benar tester


Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Pimps tryin’ to catch a woman that’s weak
Mucikari mencoba menangkap wanita yang lemah
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Pushers won’t let the junkie go free
Pemborong tidak akan membiarkan pecandu bebas
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
A woman tryin’ to catch a trick on the street
Seorang wanita mencoba menangkap trik di jalan
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
You can find it all
Anda bisa menemukan semuanya


Hey Brother, there’s a better way out
Hey Brother, ada jalan keluar yang lebih baik
Snorting that coke, shooting that dope
Sambil mendengus coke itu, tembak obat bius itu
Man, you’re coppin’ out
Man, kau keluar
Take my advice, it’s either live or die
Ambillah nasihat saya, ini hidup atau mati
You gotta be strong if you wanna survive
Anda harus kuat jika ingin bertahan
The family up on the other side of town
Keluarga di sisi lain kota
Will catch hell if I don’t get around
Akan kena neraka jika saya tidak berkeliling
In ev’ry city you’ll find the same thing goin’ down
Di kota ev’ry Anda akan menemukan hal yang sama turun
Harlem is the capital of ev’ry ghetto town
Harlem adalah ibukota kota ghetto ev’ry


Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Pimps tryin’ to catch a woman that’s weak
Mucikari mencoba menangkap wanita yang lemah
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Pushers won’t let the junkie go free
Pemborong tidak akan membiarkan pecandu bebas
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
You can find it all
Anda bisa menemukan semuanya


Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Let the sun, let the sun shine down
Biarkan matahari, biarkan matahari bersinar
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Like travellers in the darkness
Seperti pelancong di kegelapan
Can’t see our way
Tidak bisa melihat jalan kita
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
Trying hard to make it
Berusaha keras membuatnya
Make it through another day
Buatlah itu melalui hari lain
Oh, stop the rain
Oh, hentikan hujan
Somebody stop the rain
Seseorang menghentikan hujan
Across 100 and Tenth Street
Di seberang 100 dan Tenth Street
A little more love and a little less pain
Sedikit lebih banyak cinta dan sedikit sedikit rasa sakit