Terjemahan Lirik Lagu Richard Ashcroft - Lord I've Been Trying

Lord, I’ve been trying
Tuhan, aku sudah mencoba
Trying to keep myself from crying
Mencoba menahan diri untuk tidak menangis
And it gets hard, there’s no use denying
Dan itu menjadi sulit, tidak ada gunanya menyangkal
There’s been some nights when I did a little lying
Ada beberapa malam ketika saya berbohong sedikit


Sure feels like I’ve been here before
Tentu rasanya aku pernah ke sini sebelumnya
Yes it sure feels like I’ve been here before
Ya itu pasti terasa seperti dulu saya di sini


Captain tell me where I’ve been,
Kapten memberitahuku di mana aku dulu,
Are there waves left there for me?
Apakah ada gelombang yang tersisa untukku?
Is there something left to see?
Apakah ada sesuatu yang tersisa untuk dilihat?
Is there something left to be?
Apakah ada sesuatu yang tersisa?
Oh I know that I’m holding on but I’ve got time to grow
Oh, saya tahu bahwa saya bertahan tapi saya punya waktu untuk tumbuh
Alright, alright, alright
Baiklah, baiklah baiklah
Said it’s alright, now
Mengatakan tidak apa-apa, sekarang


Days that I’ve been spending
Hari-hari yang telah saya belanjakan
And all these blues – they’re never ending
Dan semua blues ini – mereka tidak pernah berakhir
And it gets hard, and life will go on again
Dan itu menjadi sulit, dan hidup akan terus berlanjut lagi
Gonna shake off these blues, I’m leaving them now
Akan melepaskan blues ini, aku akan meninggalkan mereka sekarang


Sure feels like I’ve been here before
Tentu rasanya aku pernah ke sini sebelumnya
Yes it sure feels like I’ve been here before
Ya itu pasti terasa seperti dulu saya di sini


Captain tell me where I’ve been,
Kapten memberitahuku di mana aku dulu,
Are there waves left there for me?
Apakah ada gelombang yang tersisa untukku?
Can you see the warning sign
Anda bisa melihat tanda peringatannya
Flashing there in my mind?
Berkedip di benak saya?
My mind is free and I’m talking up to you – I say
Pikiran saya bebas dan saya berbicara dengan Anda – saya katakan
“Alright, alright, alright”
“Baiklah, baiklah, baiklah”


(I’ve been trying)
(Saya sudah mencoba)
It feels good, it feels good, it feels good, it feels good, it feels good
Rasanya enak, rasanya enak, rasanya enak, rasanya enak, rasanya enak
(To keep my soul from crying)
(Untuk menjaga jiwaku agar tidak menangis)
My love is alright now,
Cintaku baik-baik saja sekarang,
(I’ve been trying)
(Saya sudah mencoba)
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah ya
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it feels right
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, rasanya benar
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it feels right
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, rasanya benar