Kali ini tahun lalu pasti ada banyak wajah sedih di sekitar rumah tua ini
Our papa died without fullfillin’ his life’s dream
Ayah kami meninggal tanpa mewujudkan mimpinya
Of producing one of the best crops in Grimes County
Menghasilkan salah satu tanaman terbaik di Grimes County
Though papa died with that dream still in his head
Meski papa meninggal dengan mimpi itu masih ada di kepalanya
A desire in his heart a promise on his lips callusess on both hands
Sebuah keinginan di dalam hatinya menjanjikan di bibirnya kalusess di kedua tangannya
And two dollars in his pocket
Dan dua dolar di sakunya
Papa didn’t live long enough to see his dreams come true
Papa tidak hidup cukup lama untuk melihat mimpinya menjadi kenyataan
So he died from too much work broken spirit I guess
Jadi dia meninggal karena terlalu banyak kerja patah semangat kurasa
But I promised our mama that if it was a last thing he’d ever do
Tapi aku berjanji pada mama kami bahwa jika itu adalah hal terakhir yang pernah dia lakukan
He’d live long enough to see just one good crop come through
Dia akan hidup cukup lama untuk melihat hanya satu panen yang baik
But you see we can’t plan on things without first talking to God
Tapi Anda tahu kita tidak bisa merencanakan hal-hal tanpa terlebih dahulu berbicara kepada Tuhan
Because we don’t know his plans and if we don’t include him my friends
Karena kita tidak tahu rencananya dan jika kita tidak mengikutsertakannya temanku
The way can get mighty hard
Jalannya bisa menjadi sangat sulit
They say that everytime a good and righteous person
Mereka mengatakan bahwa setiap orang baik dan benar
Is buried in God’s good earth it’s just fortilizer for the soil
Terkubur di tanah yang baik dari Tuhan, itu hanya untuk isi perut bagi tanah
And I guess there must be some truth to that whether we believe it or not
Dan saya kira pasti ada kebenaran untuk itu apakah kita mempercayainya atau tidak
I just wish that papa was here right now
Aku hanya berharap papa itu ada di sini sekarang
So that he could see this good crop that we fin’ly got
Sehingga dia bisa melihat hasil panen bagus yang bisa kita dapatkan
Hey look at that beans and look at that corn
Hei lihat kacang itu dan lihat jagung itu
And I bet them watermelons must be three feet long
Dan aku yakin mereka semangka harus tiga kaki panjangnya
Man look at them tomatoes and look at them peas
Manusia melihat mereka tomat dan melihat mereka kacang polong
Well I know if papa was here right now he’d sure be pleased
Yah aku tahu jika papa ada di sini sekarang dia pasti senang
And papa would sure be proud of his children too
Dan papa pasti akan bangga dengan anak-anaknya juga
My brother’s famous now got his own show on the road
Saudara laki-laki saya yang terkenal sekarang mendapat acaranya sendiri di jalan
Traveling in customized bus imported from Europe
Bepergian di bus yang disesuaikan diimpor dari Eropa
That boy always did love music and he loves to travel
Anak itu selalu menyukai musik dan dia suka bepergian
I got a sister that’s got a good job in a beauty shop
Saya punya saudara perempuan yang mendapat pekerjaan bagus di toko kecantikan
Making money making other people look good
Menghasilkan uang membuat orang lain terlihat baik
Ain’t nobody here at a house now but me and mama
Bukan siapa-siapa disini di rumah sekarang tapi aku dan mama
And mama she’s gettin’ weaker and she’s gettin’ older every day
Dan mama dia menjadi lebih lemah dan dia lebih tua setiap hari
And she talks softly about joinin’ papa in his heavenly home
Dan dia berbicara dengan lembut tentang bergabung dengan papa di rumah sorganya
But that woman sure did love that man
Tapi wanita itu pasti memang mencintai pria itu
She worked beside papa for forty some odd years
Dia bekerja di samping papa selama empat puluh tahun yang aneh
Tryin’ to produce a good crop and never could grow a single bean
Cobalah untuk menghasilkan hasil panen yang bagus dan tidak pernah bisa menumbuhkan satu biji pun
But I just wish that papa was here right now to see this good crop that we fin’ly got
Tapi aku hanya berharap papa itu ada di sini sekarang untuk melihat hasil panen bagus yang bisa kita dapatkan
Man look at that beans and look at that corn
Manusia melihat kacang itu dan melihat jagung itu
And I bet them watermelons must be three feet long
Dan aku yakin mereka semangka harus tiga kaki panjangnya
Man look at them tomatoes and look at them peas
Manusia melihat mereka tomat dan melihat mereka kacang polong
Well I know if papa was here right now he’d sure be pleased
Yah aku tahu jika papa ada di sini sekarang dia pasti senang
And papa if you can hear me look at them beans
Dan papa jika Anda bisa mendengar saya melihat mereka kacang