Oh, saya ditendang kembali di cabana sewaan,
Easin’ my mind with some old Carlos Santana,
Pikirkan pikiran saya dengan beberapa Carlos Santana tua,
Nibblin’ on banana moon pie,
Nibblin ‘pada kue bulan pisang,
When I swore I saw an angel from Heaven floatin’ by.
Saat aku bersumpah aku melihat malaikat dari surga mengambang ‘oleh.
Then I thought: “No, no way: she must be from around here.”
Lalu saya berpikir: “Tidak, tidak mungkin: dia pasti berasal dari sekitar sini.”
She got one of those tans you just know she wears all year.
Dia mendapatkan salah satu dari mereka yang Anda tahu dia pakai sepanjang tahun.
Swayin’, sashayin’, flip-floppin’ along,
Swayin ‘, sashayin’, flip-floppin ‘bersama,
Like wherever she may be is right where she belongs.
Seperti di mana pun dia berada tepat di tempatnya.
An’ I thought: “Oooh, I love the local girls.”
Sebuah ‘Saya berpikir: “Oooh, saya mencintai gadis-gadis lokal.”
“Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
“Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ya, ya,
“I love the local girls.
“Saya suka cewek lokal.
“Lo, lo, local; lo, lo, local; lo, lo, local girls.”
“Lo, lo, lokal lo, lo, lokal lo, lo, gadis lokal.”
I said: “Madam, if you have nowhere to go,
Saya berkata: “Madam, jika Anda tidak punya tempat untuk pergi,
“Can I interest you in an ice-cold Pacifico?”
“Dapatkah saya menarik minat Anda pada Pacifico yang dingin?”
An’ she said: “As luck would have it,
Seorang ‘dia berkata: “Seperti keberuntungan akan memilikinya,
“I got nothin’ but time,”
“Saya tidak punya apa-apa selain waktu,”
She reached in her back-pack,
Dia meraih bungkusnya kembali,
Said: “Down here you’ll find,
Said: “Di sini Anda akan menemukan,
“That a lady don’t leave home,
“Bahwa seorang wanita tidak meninggalkan rumah,
“Without a couple of limes.”
“Tanpa beberapa jeruk nipis.”
An’ I said: “Oooh, I love the local girls.”
“Saya berkata:” Oooh, saya suka gadis-gadis lokal. “
“Oh, la, la, la, la, la, la, la,
“Oh, la, la, la, la, la, la, la,
“I love the local girls.
“Saya suka cewek lokal.
“Lo, lo, local; lo, lo, local; lo, lo, local girls.”
“Lo, lo, lokal lo, lo, lokal lo, lo, gadis lokal.”
Later on she took me to this bar built out of cinder blocks,
Kemudian dia membawa saya ke bar ini yang dibangun dari blok cinder,
One of those joints with a notice to shell park in line.
Salah satu sendi dengan pemberitahuan ke shell park di baris.
While we were dancin’, she whispered: “I like you a lot.”
Sementara kami bertiga, dia berbisik: “Aku sangat menyukaimu.”
An’ I said: “My, my, my, go on: say that one more time.”
Sebuah ‘Saya berkata: “Saya, saya, saya, teruskan: katakan sekali lagi.”
Five years later, here I am intermittent
Lima tahun kemudian, ini saya intermiten
With a couple a-toaheads as that big ol’ orange sun is settin’.
Dengan sepasang kepala batu sebagai sinar matahari oranye yang besar.
I can’t believe how good it’s stuill gettin’,
Aku tidak percaya betapa bagusnya itu,
As I watch my daughters splashin’ in the water.
Saat saya melihat anak-anak perempuan saya tercabik-cabik ‘di dalam air.
An’ I thought: “Oooh, I love the local girls.”
Sebuah ‘Saya berpikir: “Oooh, saya mencintai gadis-gadis lokal.”
“Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
“Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ya, ya,
“I love the local girls.
“Saya suka cewek lokal.
(Here she come, now.)
(Ini dia datang, sekarang.)
“Lo, lo, local; (Hey.)
“Lo, lo, lokal; (Hei.)
“Lo, lo, local; (Here she come, now.)
“Lo, lo, lokal; (Ini dia datang, sekarang.)
“Lo, lo, local girls.
“Lo, lo, gadis lokal.
“Lo, lo, local; (Ooh.)
“Lo, lo, lokal; (Ooh.)
“Lo, lo, local; (Whoo.)
“Lo, lo, lokal; (Whoo.)
I love the local girls.
Saya suka gadis-gadis lokal.
“Lo, lo, local; lo, lo, local;
“Lo, lo, lokal, lo, lo, lokal;
I love the local girls.
Saya suka gadis-gadis lokal.
I love the local girls.
Saya suka gadis-gadis lokal.
I love the local girls…
Saya suka gadis-gadis lokal …