Terjemahan Lirik Van Morrison - Little Village

Little village baby, ain't large enough to be a town
Bayi desa kecil, tidak cukup besar untuk dijadikan kota
From a little village baby, ain't large enough to be a town
Dari bayi desa kecil, tidak cukup besar untuk menjadi kota
Gotta get away from the city
Harus pergi dari kota
It's gonna bring you down
Ini akan membawa Anda ke bawah


Heard the voice of the silence, in the evening
Mendengar suara kesunyian, di malam hari
In the long cool summer nights
Di malam musim panas yang panjang
Heard the voice of the silence, in the evening
Mendengar suara kesunyian, di malam hari
In the long cool summer nights
Di malam musim panas yang panjang
Telling me not to worry
Memberitahu saya untuk tidak khawatir
Everything's gonna be all right
semua akan baik-baik saja


There's only two kinds of truth
Hanya ada dua jenis kebenaran
Baby let's get it straight from the start
Baby mari kita langsung dari awal
There's only two kinds of truth
Hanya ada dua jenis kebenaran
Let's get it straight from the start
Mari kita langsung dari awal
It's all what you believe
Itu semua yang Anda percaya
Baby in your head and your heart
Bayi di kepala dan hatimu


Heard the bells ringing
Mendengar bunyi dering lonceng
Voices singing soft and low
Suara bernyanyi lembut dan rendah
Heard the bells ringing
Mendengar bunyi dering lonceng
Voices are singing soft and low
Suara bernyanyi lembut dan rendah
Way up in the mountain, little village in the snow
Jauh di gunung, desa kecil di salju


Raining in the forest
Hujan di hutan
Just enough to magnetise the leaves
Cukup cukup untuk menarik daunnya
Raining in the forest
Hujan di hutan
Just enough to magnetise the leaves
Cukup cukup untuk menarik daunnya
We'll go walking baby with the moonlight shining down through the trees
Kita akan pergi berjalan kaki dengan cahaya bulan yang menerangi pepohonan


Little village, way up on the mountainside
Desa kecil, naik di lereng gunung
Little village baby, way up on the mountainside
Bayi desa kecil, naik di lereng gunung
Way across the ocean with you by my side
Jalan menyeberangi samudera bersamamu di sampingku