Something hurts me here dear Mother,
Sesuatu yang menyakitkan bagiku di sini, Sayang,
like a stone upon my breast,
seperti batu di dadaku,
oh I wonder, Mother, wonder,
oh saya bertanya-tanya, Ibu, heran,
why it is I cannot rest.
mengapa saya tidak bisa beristirahat

All the day while you were working,
Sepanjang hari saat Anda bekerja,
as I lay upon my bed,
Saat aku berbaring di tempat tidurku,
I was trying to be patient,
Saya mencoba untuk bersabar,
and to think of what you said.
dan memikirkan apa yang kamu katakan

How the King, dear blessed Jesus,
Bagaimana Raja, sayang Yesus yang diberkati,
loves His lambs to watch and keep,
mencintai domba-domba-Nya untuk ditonton dan dipelihara,
oh, I wish He would come and take me,
oh, kuharap dia akan datang dan membawaku,
in His arms that I might sleep.
Dalam pelukannya aku bisa tidur.

Just before the lamps were lighted,
Tepat sebelum lampu dinyalakan,
just before the children came,
Tepat sebelum anak-anak datang,
while the room was very quiet,
Sementara ruangan itu sangat sepi,
I heard someone call my name.
Kudengar seseorang memanggil namaku.

All at once a window opened,
Seketika sebuah jendela terbuka,
on a field of lambs and sheep,
di ladang domba dan domba,
some far out in a brook were drinking,
beberapa jauh di sungai sedang minum,
some were lying fast asleep.
Ada yang tidur nyenyak.

In a moment I was looking,
Sejenak aku melihat,
on a world so bright and fair,
di dunia yang begitu terang dan adil,
which was filled with little children,
yang dipenuhi anak-anak kecil,
and they seemed so happy there.
dan mereka tampak sangat bahagia di sana.

They were singing oh so sweetly,
Mereka bernyanyi oh sangat manis,
sweetest songs I ever heard,
lagu termanis yang pernah saya dengar,
they were singing sweeter, Mother,
Mereka bernyanyi lebih manis, Ibu,
than our darling little birds.
daripada burung kecil kami yang manis.

But I could not see the Savior,
Tapi saya tidak bisa melihat Juruselamat,
tho' I strained my eyes to see,
tho ‘saya tegang mata saya untuk melihat,
and I wondered if He saw me,
dan saya bertanya-tanya apakah Dia melihat saya,
would He speak to such as me.
Akankah dia berbicara seperti saya?

All at once a window opened,
Seketika sebuah jendela terbuka,
one so bright upon me smiled,
yang begitu terang sampai aku tersenyum,
and I knew it must be Jesus,
dan saya tahu pasti itu adalah Yesus,
when He said, “Come here my child”.
ketika Dia berkata, “Kemarilah anakku”.

“Come up here my little Bessie,
“Kemari sini Bessie kecilku,
come up here and live with me,
datang ke sini dan tinggal bersamaku,
where little children never suffer,
dimana anak kecil tidak pernah menderita,
never suffer through eternity”.
tidak pernah menderita melalui kekekalan “.

Then I thought of all you'd told me,
Lalu aku memikirkan semua yang kau katakan padaku,
of that bright and happy land,
dari tanah yang terang dan bahagia itu,
I was going when you called me,
Aku pergi saat kau memanggilku,
when you came and kissed my hand.
Saat kau datang dan mencium tanganku.

And at first I felt so sorry,
Dan pada awalnya saya merasa sangat menyesal,
you had called and I would go,
Anda telah menelepon dan saya akan pergi,
oh, to sleep and never suffer,
oh, untuk tidur dan tidak pernah menderita,
Mother, don't be crying so.
Ibu, jangan menangis begitu.

Hug me closer, Mother, closer,
Memelukku lebih dekat, Ibu, lebih dekat,
put your arms around me tight,
Letakkan tangan Anda di sekitar saya ketat,
oh, how much I love you, Mother,
oh, betapa aku mencintaimu, Ibu,
and how strong
dan seberapa kuat