Ada anak laki-laki, anak kecil
Shootin’ arrows in the blue
Panah kilat di biru
And he’s aiming them at someone
Dan dia membidik mereka pada seseorang
But the question is at who?
Tapi pertanyaannya adalah pada siapa?
Is it me or is it you?
Apakah saya atau apakah anda?
It’s hard to tell until you’re hit
Sulit untuk mengatakannya sampai Anda terkena pukulan
But you’ll know it when they hit you
Tapi Anda akan tahu kapan mereka memukul Anda
Cos’ they hurt a little bit
Cos ‘mereka sedikit sakit
Here they come falling out of the blue
Di sini mereka datang tiba-tiba jatuh
Little arrows for me and for you
Panah kecil untukku dan untukmu
You’re falling in love again, falling in love again
Anda jatuh cinta lagi, jatuh cinta lagi
Little arrows in your clothing
Panah kecil di pakaianmu
Little arrows in your hair
Panah kecil di rambutmu
When you’re in love you’ll find those little arrows everywhere
Bila Anda jatuh cinta, Anda akan menemukan panah kecil di mana-mana
Little arrows that will hit you once
Panah kecil yang akan memukulmu sekali
And hit you once again
Dan memukulmu sekali lagi
Little arrows that hit ev’rybody, ev’ry now and then
Panah kecil yang menimpa ev’rybody, ev’ry sesekali
Wow oh oh the pain
Wow oh oh rasa sakitnya
Some folk a’run and others hide
Beberapa orang menunggang kuda dan yang lainnya bersembunyi
But there is nothing they can do
Tapi tidak ada yang bisa mereka lakukan
And some folk put on armour
Dan beberapa orang memakai baju besi
But the arrows go straight through
Tapi anak panah langsung melewatinya
So you see, there’s no escape
Jadi Anda lihat, tidak ada jalan keluar
So why not face it and admit
Jadi kenapa tidak menghadapinya dan aku akui
That you love those little arrows
Bahwa kamu mencintai anak panah kecil itu
When they hurt a little bit
Saat mereka sedikit sakit
Here they come falling out of the blue…
Di sini mereka datang jatuh dari biru …