Roger
What’d you forget?
Apa yang kamu lupa
Mimi
Mimi
Got a light?
Punya cahaya?
Roger
Roger
I know you? — you’re —
Aku mengenalmu? – Anda –
You’re shivering
Kamu menggigil
Mimi
Mimi
It’s nothing
Tidak apa
They turned off my heat
Mereka mematikan panasku
And i’m just a little
Dan aku hanya sedikit
Weak on my feet
Lemah di kakiku
Would you light my candle?
Maukah kamu menyalakan lilin saya?
What are you staring at?
Apa yang kamu lihat?
Roger
Roger
Nothing
Tidak ada
Your hair in the moonlight
Rambutmu di bawah sinar rembulan
You look familiar
Kamu terlihat akrab
Can you make it?
Bisakah kamu membuatnya?
Mimi
Mimi
Just haven’t eaten much today
Hanya belum makan banyak hari ini
At least the room stopped spinning
Paling tidak ruangan berhenti berputar
Anyway, what?
Pokoknya, apa?
Roger
Roger
Nothing
Tidak ada
Your smile reminded me of-
Senyumanmu mengingatkanku-
Mimi
Mimi
I always remind people of – who is she?
Saya selalu mengingatkan orang – siapa dia?
Roger
Roger
She died. her name was april
Dia meninggal. namanya april
Mimi
Mimi
It’s out again
Ini keluar lagi
Sorry about your friend
Maaf tentang teman kamu
Would you light my candle?
Maukah kamu menyalakan lilin saya?
Roger
Roger
Well-
Baik-
Mimi
Mimi
Yeah. ow
Ya. ow
Roger
Roger
Oh, the wax – it’s
Oh, lilinnya – itu
Mimi
Mimi
Dripping! i like it – between my —
Menetes! saya suka – antara saya –
Roger
Roger
Fingers. i figured…
Jari-jari saya pikir …
Oh, well. goodnight.
Baiklah. Selamat malam.
(mimi exits; then knocks again)
(mimi keluar, lalu mengetuk lagi)
It blew out again?
Ini meledak lagi?
Mimi
Mimi
No-i think that i dropped my stash
Tidak-saya pikir saya menjatuhkan simpanan saya
Roger
Roger
I know i’ve seen you out and about
Saya tahu saya telah melihat Anda keluar dan sekitar
When i used to go out
Saat saya biasa keluar
Your candle’s out
Lilin anda habis
Mimi
Mimi
I’m illin’ –
Saya sakit –
I had it when i walked in the door
Aku memilikinya saat aku berjalan di pintu
It was pure –
Itu murni –
Is it on the floor?
Apakah di lantai?
Roger
Roger
The floor?
Lantai?
Mimi
Mimi
They say i have the best ass below
Mereka bilang aku punya pantat terbaik di bawah ini
14th street
Jalan ke-14
Is it true?
Benarkah?
Roger
Roger
What?
Apa?
Mimi
Mimi
You’re staring again
Anda kembali menatap
Roger
Roger
On no
Di no
I mean you do–have a nice–
Maksud saya Anda lakukan – have a nice–
I mean–you look familiar
Maksud saya – Anda terlihat akrab
Mimi
Mimi
Like your dead girlfriend?
Seperti pacar mu?
Roger
Roger
Only when you smile
Hanya saat Anda tersenyum
But i’m sure i’ve seen you somewhere
Tapi aku yakin aku pernah melihatmu di suatu tempat
Else–
Lain–
Mimi
Mimi
Do you go to the cat scratch club
Apakah Anda pergi ke klub kucing awal
That’s where i work – i dance – help me
Di situlah saya bekerja – saya menari – bantu saya
Look
Melihat
Roger
Roger
Yes!
Iya nih!
They used to tie you up-
Mereka biasa mengikatmu-
Mimi
Mimi
It’s a living
Ini hidup
Roger
Roger
I didn’t recognize you
Aku tidak mengenalimu
Without the handcuffs
Tanpa borgol
Mimi
Mimi
We could light the candle
Kita bisa menyalakan lilin
Oh won’t you light the candle
Oh tidakkah kamu menyalakan lilin itu?
Roger
Roger
Why don’t you forget that stuff
Kenapa kamu tidak lupa barang itu?
You look lik
Kamu terlihat lik