Terjemahan Lirik Lagu Moneen - Life's Just Too Short Little Ndugu

Wait…we'll have to wait our turn.
Tunggu … kita harus menunggu giliran kita.
We'll have to fall in line.
Kita harus mengantri.
Follow, live, love and die.
Ikuti, hidup, cinta dan mati.
If we're all the same, get born, grow, married and die.
Jika kita semua sama, terlahir, tumbuh, menikah dan mati.
We all hate long good byes.
Kita semua benci selamat tinggal lama.
So don't bother and just die.
Jadi jangan repot-repot dan mati saja.
End it now.
Akhiri sekarang


If we're all the same,
Jika kita semua sama,
Where did we come from… and why are we here.
Dari mana kita berasal … dan mengapa kita di sini?
If we're all the same,
Jika kita semua sama,
Where did we come from…
Dari mana kita berasal …
What do we do when it all dies and we're all left here…all alone.
Apa yang kita lakukan saat semuanya mati dan kita semua tertinggal disini … sendirian.
We always lose sight of everything.
Kami selalu melupakan segalanya.


Wait…we'll have to accept the change.
Tunggu … kita harus menerima perubahannya.
Even though we're all still the same.
Meskipun kita semua masih tetap sama.
Follow, live, love and die.
Ikuti, hidup, cinta dan mati.
I have a mission, I have a goal that's why,
Saya punya misi, saya punya tujuan kenapa,
I'd rather live now then die knowing we only have one chance.
Aku lebih suka hidup sekarang dan mati tahu kita hanya punya satu kesempatan.


If we're all the same,
Jika kita semua sama,
Where did we come from… and why are we here.
Dari mana kita berasal … dan mengapa kita di sini?
If we're all the same,
Jika kita semua sama,
Where did we come from…
Dari mana kita berasal …
What do we do when it all dies and we're all left here…all alone.
Apa yang kita lakukan saat semuanya mati dan kita semua tertinggal disini … sendirian.
We always lose sight of everything.
Kami selalu melupakan segalanya.


We have one chance, one life, one death, one time to smile.
Kita memiliki satu kesempatan, satu kehidupan, satu kematian, satu waktu untuk tersenyum.
One time to try, one time to die, one time to smile.
Suatu saat mencoba, satu kali mati, ada waktu untuk tersenyum.


We all die one at a time.
Kita semua mati satu per satu.
So hold on.
Jadi tunggu sebentar.