Malam musim panas yang menggairahkan
Zo’n nacht waar geen eind aan komt
Seperti malam yang tidak berakhir
Ik keek naar haar, zij keek naar mij
Aku menatapnya, dia menatapku
Haar ogen zeiden: ‘kom dichterbij’
Matanya berkata: ‘Ayo mendekat & rsquo;
De vonken sloegen over
Bunga api itu melesat
En ik, ik dacht ik ga voor de bijl
Dan aku, kupikir aku akan mencari kapak
Nee dit gaat nooit meer over
Tidak, ini tidak pernah hilang lagi
Ik weet: zij is the one voor mij
Aku tahu: dia adalah satu untukku
Ik heb levenslang
Aku seumur hidup
wegens zeer zwaar houden van
Karena cinta yang sangat berat
Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Saya tidak ingin menyangkal harus mengaku:
Ik heb ‘t allemaal gedaan…
Aku sudah melakukan semuanya …
Zwaar levenslang
Kehidupan berat
Maar voor die straf ben ik niet bang
Tapi aku tidak takut hukuman itu
Want ik kan niet wachten
Karena aku tidak bisa menunggu
Tot de nachten dat zij me heel zwaar…bewaakt…
Sampai malam bahwa mereka menjaga saya sangat berat …
Om het geluk te vinden
Untuk menemukan kebahagiaan
Ben ik soms diep gegaan
Kadang aku sudah dalam
Ik wilde me nooit binden
Saya tidak pernah ingin mengikat diri saya sendiri
En kwam weer op straat te staan
Dan kembali ke jalanan lagi
Ik liet me toch verleiden
Aku membiarkan diriku tergoda
Vannacht zijn we te ver gegaan
Kami pergi terlalu jauh tadi malam
Het is niet te vermijden
Tidak bisa dihindari
Ik kan haar niet meer laten gaan
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi lagi
Ik heb levenslang
Aku seumur hidup
Wegens zeer zwaar houden van
Karena cinta yang sangat berat
Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Saya tidak ingin menyangkal harus mengaku:
Ik heb ‘t allemaal gedaan…
Aku sudah melakukan semuanya …
Zwaar levenslang
Kehidupan berat
Maar voor die straf ben ik niet bang
Tapi aku tidak takut hukuman itu
Want ik kan niet wachten
Karena aku tidak bisa menunggu
Tot de nachten dat zij me heel zwaar…bewaakt…
Sampai malam bahwa mereka menjaga saya sangat berat …
Levenslang, het vonnis is geveld
Untuk seumur hidup, putusan telah dijatuhkan
Geen ontsnappen meer aan
Tidak ada lagi pelarian
Mijn dagen zijn geteld
Hari-hariku telah dihitung
Levenslang, niets pleit me nog vrij
Untuk hidup, tidak ada yang menyenangkan saya
want veel te lang was ik vogelvrij
terlalu lama aku dilarang
Levenslang, het vonnis is geveld
Untuk seumur hidup, putusan telah dijatuhkan
geen ontsnappen meer aan
tidak ada lagi pelarian
Mijn dagen zijn geteld
Hari-hariku telah dihitung
Levenslang en niets pleit me nog vrij
Untuk hidup dan tidak ada yang memohon saya untuk bebas
want veel te lang was ik vogelvrij
terlalu lama aku dilarang
Levenslang, het vonnis is geveld
Untuk seumur hidup, putusan telah dijatuhkan
Geen ontsnappen meer aan
Tidak ada lagi pelarian
Mijn dagen zijn geteld
Hari-hariku telah dihitung
Levenslang, niets pleit me nog vrij
Untuk hidup, tidak ada yang menyenangkan saya
want veel te lang was ik vogelvrij
terlalu lama aku dilarang
Levenslang, het vonnis is geveld
Untuk seumur hidup, putusan telah dijatuhkan
geen ontsnappen meer aan
tidak ada lagi pelarian
Mijn dagen zijn geteld
Hari-hariku telah dihitung
Levenslang en niets pleit me nog vrij
Untuk hidup dan tidak ada yang memohon saya untuk bebas
want veel te lang was ik vogelvrij
terlalu lama aku dilarang
Ik heb levenslang
Aku seumur hidup
Wegens zeer zwaar houden van
Karena cinta yang sangat berat
Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Saya tidak ingin menyangkal harus mengaku:
Ik heb ‘t allemaal gedaan…
Aku sudah melakukan semuanya …
Zwaar levenslang
Kehidupan berat
Maar voor die straf ben ik niet bang
Tapi aku tidak takut hukuman itu
Want ik kan niet wachten
Karena aku tidak bisa menunggu
Tot de nachten dat zi
Sampai malam itu