Terjemahan dan Arti Lirik Roger Waters - Late Home Tonight, Pt. 1

Standing at the window
Berdiri di jendela
A farmer's wife in Oxford shire
Seorang istri petani di Oxford shire
Glances at the clock it's nearly time for tea
Melirik jam hampir waktunya teh
She doesn't see
Dia tidak melihat
The phantom in the hedgerow dip its wings
Jerup di pagar tanaman itu mencelupkan sayapnya
Doesn't hear the engine sing
Tidak mendengar mesin bernyanyi
But in the cockpit's techno glow
Tapi di kokpit itu techno bercahaya
Behind the Ray Ban(R) shine
Di balik Ray Ban (R) bersinar
The kid from Cleveland
Anak dari Cleveland
In the comfort of routine
Dalam kenyamanan rutin
Scans his dials and smiles
Memindai dengan cepat dan tersenyum
Secure in the beauty of military life
Aman dalam keindahan kehidupan militer
There is no right or wrong
Tidak ada benar atau salah
Only tin cans and cordite and white cliffs
Hanya kaleng dan tebing yang putih dan putih
And blue skies and flight flight flight
Dan langit biru dan penerbangan terbang
The beauty of military life
Keindahan hidup militer
No questions only orders and flight only flight
Tidak ada pertanyaan hanya pesanan dan penerbangan saja penerbangan
What a beautiful sight in his wild blue dream
Betapa indahnya pemandangan dalam mimpi biru liarnya
The eternal child leafs through his
Anak kekal itu meninggalkannya
War magazine
Majalah perang
And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in
Dan jenisnya, Paman Sam, memberi makan sepuluh triliun dolar
Change into the total entertainment
Ubah ke total hiburan
Combat video game
Memerangi video game
And up here in the stands
Dan di sini di tribun
The fans are goin' wild
Penggemar goin ‘liar
The cheerleaders flip
Si pemandu sorak membalik
When you wiggle your hip
Saat Anda menggoyangkan pinggul Anda
And we all like the bit when you take
Dan kita semua menyukai saat Anda mengambilnya
The jeans from the refrigerator and
Jins dari kulkas dan
Then the bad guy gets hit
Lalu si jahat ditembak
And were you struck by the satisfying
Dan apakah Anda terpukul oleh yang memuaskan
Way the swimsuit sticks to her skin
Caranya baju renang menempel di kulitnya
Like BB gun days
Seperti hari senapan BB
When knives pierce autumn leaves
Saat pisau menembus daun musim gugur
But that's okay see the children bleed
Tapi tidak apa-apa melihat anak-anak berdarah
It'll look great on the TV
Ini akan terlihat bagus di TV
And in Tripoli another ordinary wife
Dan di Tripoli lain istri biasa
Stares at the dripping her old man hadn't
Sambil menatap tetesannya, pria tua itu tidak melakukannya
Time to fix
Waktunya memperbaiki
Too busy mixing politics and rhythm
Terlalu sibuk mencampuradukkan politik dan ritme
In the street below
Di jalan di bawah ini