katakan sesuatu dan biarkan saja
more lines for crossing over everyday.
lebih banyak baris untuk menyeberang sehari-hari.
it feels so good to let it go.
rasanya enak sekali membiarkannya.
saves me from those thoughts inside my head.
menyelamatkanku dari pikiran-pikiran di dalam kepalaku.
feels like the things we say.
terasa seperti hal yang kita katakan
gives them the words to choke on.
memberi mereka kata-kata untuk tersedak.
the things we say,
hal yang kita katakan,
will never make them love you.
tidak akan pernah membuat mereka mencintaimu
like heat I rise.
Seperti panas aku bangkit.
softest words ever spoke
Kata-kata paling lembut pernah berbicara
aimed like a gun at the back of my throat.
ditujukan seperti pistol di bagian belakang tenggorokanku.
you said it anyway.
Anda mengatakannya.
I can hear them in the back.
Aku bisa mendengar mereka di belakang.
I can hear them in the hall.
Aku bisa mendengar mereka di aula.
I can hear them when they say anything at all.
Aku bisa mendengar mereka saat mereka mengatakan sesuatu.
it sounds like tiny records
Kedengarannya seperti rekaman kecil
trapped inside the grooves.
terjebak dalam alur.
when I try to turn it over
ketika saya mencoba untuk membaliknya
I can feel the whole place move.
Aku bisa merasakan seluruh tempat bergerak.
it's what I did,
itu yang saya lakukan,
it's what I said.
itu yang saya katakan
it just a way for us to all wind up dead.
itu hanya cara bagi kita untuk semua berakhir mati.
don't have to try to hard
tidak usah berusaha keras
at all to make me hate you.
sama sekali membuatku membencimu
does it feel good?
apakah itu terasa baik?
I've got friends that would die for me.
Aku punya teman yang akan mati untukku.
some might just kill
beberapa mungkin saja membunuh
who's next?
siapa yang berikutnya?
my guess is you.
tebakanku adalah kamu
you fucking sell out.
Anda fucking menjual keluar.