But the boy’s not just a hero
Tapi anak laki-laki itu bukan hanya pahlawan
He’s strictly second team
Dia benar-benar tim kedua
Tho he runs each night for touchdowns
Tho dia berlari setiap malam untuk touchdown
In his father’s sweetest dreams
Dalam mimpi manis ayahnya
He’s gonna be a star some day
Dia akan menjadi bintang suatu hari nanti
Tho you might never tell
Anda mungkin tidak akan pernah tahu
But the blind man in the bleachers knows he will
Tapi orang buta di bangku itu tahu dia akan melakukannya

And the last game of the season is a Friday night at home
Dan pertandingan terakhir musim ini adalah Jumat malam di rumah
And no one knows the reason but the blind man didn’t come
Dan tidak ada yang tahu alasannya tapi orang buta itu tidak datang
And his boy looks kinda nervous
Dan anak laki-lakinya terlihat agak gugup
Sometimes turns around and stares
Terkadang berbalik dan menatap
Just as tho’ he sees the old man sittin’ there
Sama seperti dia melihat orang tua itu duduk di sana

The local boys are tryin’ but they slowly lose their will
Anak laki-laki setempat mencoba tapi mereka perlahan kehilangan kemauan mereka
Another player’s down and now
Pemain lain turun dan sekarang
He’s carried from the field
Dia dibawa dari lapangan
At halftime in the locker room
Saat jeda di ruang ganti
The kid goes off alone
Anak itu pergi sendiri
And no one sees him talkin’ on the phone
Dan tidak ada yang melihat dia bicara di telepon

The game’s already started
Pertandingan sudah dimulai
When he gets back to the team
Saat dia kembali ke tim
And half the crowd can hear his coach yell
Dan separo penonton bisa mendengar teriakan pelatihnya
“Where the hell you been?”
“Di mana kau?”
“Just gettin’ ready for the second half,”
“Sudah siap untuk babak kedua,”
Is all he’ll say
Hanya itu yang akan dia katakan
“Cause now you’re gonna let me in to play.”
“Karena sekarang kau akan membiarkanku bermain.”

Without another word, he turns and runs into the game
Tanpa sepatah kata lagi, ia berbalik dan berlari ke dalam permainan
And through the silence on the field
Dan melalui kesunyian di lapangan
Loudspeakers call his name
Loudspeaker memanggil namanya
It’ll make the local papers
Itu akan membuat koran lokal
How the team came from behind
Bagaimana tim datang dari belakang
When they saw him playin’ his heart to win
Ketika mereka melihat dia bermain di hatinya untuk menang

And when the game was over
Dan saat pertandingan usai
The coach asked him to tell
Pelatih memintanya untuk mengatakannya
What was it he was thinkin’ of
Apa yang dia pikirkan?
That made him play so well
Itu membuatnya bermain dengan baik
“You knew my dad was blind,” he said
“Anda tahu ayah saya buta,” katanya
“Tonight he passed away”
“Malam ini dia meninggal dunia”
“It’s the first time that my father’s seen me play
“Ini pertama kalinya ayahku melihatku bermain