- Lagu La Vecina Lirik Terjemahan

(Verse)
(Lihat)


Todas las mananas cuando salgo de mi casa,
Setiap pagi saat aku meninggalkan rumahku,
Me encuentro a una vecina que sabe que esta divina
Saya bertemu tetangga yang tahu bahwa ini ilahi
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Dia menatapku dari sudut matanya dan langsung tersipu
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Dia mengambil sedikit belokan dan membuatku tersenyum kecil
Se pone su perfume que me atrapa y me consume
Dia memakai parfumnya yang menjebakku dan memakanku
Y se va por la escalera
Dan dia menuruni tangga
como toda una bandeeeeraaaa
seperti seluruh bandeeeeraaaa
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Aku merasa tiba-tiba dia menghilang
Me quedo como un tonto
Aku tetap seperti orang bodoh
esperando a que regrese…
Menunggu dia kembali …


(Chorus)
(Chorus)


Anda mi linda vecina
Pergilah tetangga saya yang cantik
Yo se que estas divina
Aku tahu kamu ilahi
Todo por ti yo lo hiciera
Semuanya untukmu aku lakukan
Si tu me lo pidieras (oooh, siii)
Jika Anda bertanya kepada saya (oooh, yeah)
Quiero desde mi ventana
Aku mau dari jendelaku
saltar hasta tu cama
melompat ke tempat tidurmu
Y que sin miedo y sin freno
Dan itu tanpa rasa takut dan tanpa rem
me entierres tu veneno
Anda mengubur racun Anda


(Verse 2)
(Ayat 2)


Me siento ya tan triste
Aku merasa sangat sedih
que no salgo con mis panas
Saya tidak keluar dengan panas saya
Estoy tan estresado
Saya sangat tertekan
que me estan saliendo canas
Aku mulai kelabu
En mi corazoncito
Di hati kecilku
algo raro esta pasando
sesuatu yang aneh sedang terjadi
Y es que de mi vecina yo me estoy enamo-ran-do!
Dan itu dari tetanggaku aku jatuh cinta!


(Chorus)
(Chorus)


Anda mi linda vecina
Pergilah tetangga saya yang cantik
Yo se que estas divina
Aku tahu kamu ilahi
Todo por ti yo lo hiciera
Semuanya untukmu aku lakukan
Si tu me lo pidieras
Jika Anda bertanya kepada saya
Quiero desde mi ventana
Aku mau dari jendelaku
saltar hasta tu cama
melompat ke tempat tidurmu
Y que sin miedo y sin freno
Dan itu tanpa rasa takut dan tanpa rem
me entierres tu veneno
Anda mengubur racun Anda


(Instrumental)
(Instrumental)


Y asi paso semanas, dias y noches en vela
Jadi aku menghabiskan minggu, hari dan malam berlayar
No como, ya no duermo, ya ni veo la novela
Saya tidak makan, saya tidak tidur lagi, saya bahkan tidak melihat novelnya lagi
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Aku ingin meyakinkannya untuk ikut denganku
Pero ella me repite que yo solo soy su ami-go…
Tapi dia mengulangi kepada saya bahwa saya hanya temannya …


(Chorus)
(Chorus)


Anda mi linda vecina
Pergilah tetangga saya yang cantik
Yo se que estas divina
Aku tahu kamu ilahi
Todo por ti yo lo hiciera
Semuanya untukmu aku lakukan
Si tu me lo pidieras (llego tu hora, muneca)
Jika Anda bertanya kepada saya (waktu Anda datang, boneka)
Quiero desde mi ventana
Aku mau dari jendelaku
saltar hasta tu cama
melompat ke tempat tidurmu
Y que sin miedo y sin freno
Dan itu tanpa rasa takut dan tanpa rem
me entierres tu veneno
Anda mengubur racun Anda


me entierres tu veneno (x4)
Anda mengubur racun Anda (x4)


me entierres tu…
kamu menguburku …