you were the girl i wanted to cry with
Anda adalah gadis yang ingin saya tangis
you were the girl i wanted to die with
Anda adalah gadis yang ingin saya bunuh

and you were the boy who turned in to the man
dan Anda adalah anak laki-laki yang menoleh ke pria itu
broke my heart & let go of my hand
patah hatiku & lepaskan tanganku
our bed is empty
tempat tidur kita kosong
the fire is out
api sudah padam
and all the love we’ve got to give
dan semua cinta yang harus kita berikan
has all spurted out
semuanya menyembur keluar
there’s no more blood and no more pain
Tidak ada lagi darah dan tidak ada lagi rasa sakit
in our kingdom of rain
di kerajaan kita hujan

you think you know about live
Anda pikir Anda tahu tentang hidup
you think you know about love
Anda pikir Anda tahu tentang cinta
but when you put your hands inside me
tapi saat kau meletakkan tanganmu di dalam diriku
it doesn’t even feel like i’m being touched
Bahkan saya merasa tidak tersentuh

you were the boy i wanted to cry with
Anda adalah anak laki-laki yang ingin saya tangis
you were the boy i wanted to die with
Anda adalah anak laki-laki yang ingin saya bunuh
you’ve moved further from my side
Anda telah pindah jauh dari sisi saya
year by year
tahun demi tahun
while still making love
sambil tetap bercinta
dutifully sincere
patuh tulus
but as silent as the car lights
tapi senyap seperti lampu mobil
that move across this room
yang bergerak melintasi ruangan ini
as cold as our bodies silhouetted by the moon
sedingin tubuh kita yang siluet oleh bulan
and i would lie awake & wonder
dan aku akan terbangun dan bertanya-tanya
is it just me
apakah hanya aku
or is this the way that love is supposed to be?
atau begini cara cinta itu seharusnya?

tell me what you told him baby
katakan padaku apa yang kau katakan padanya sayang
my heart’s beating out of time in my mind
Hatiku berdetak entah dari waktu dalam pikiranku
and i know something’s going wrong
dan aku tahu ada yang tidak beres
in our lives
dalam hidup kita

i just wanted somebody to caress, this damsel in distress.
Aku hanya ingin seseorang membelai, gadis kecil ini dalam kesusahan.
i just wanted somebody to undress, this damsel in distress.
Aku hanya ingin seseorang menanggalkan baju, gadis kecil ini dalam kesusahan.
i just wanted somebody to bless, this damsel in distress.
Aku hanya ingin seseorang memberkati, gadis kecil ini dalam kesusahan.
i just wanted somebody to possess, this young girl
Aku hanya ingin seseorang memilikinya, gadis muda ini

our bed is empty
tempat tidur kita kosong
the fire is out
api sudah padam
and all the love we’ve got to give
dan semua cinta yang harus kita berikan
has all spurted out
semuanya menyembur keluar
our bed is empty
tempat tidur kita kosong
the fire is out
api sudah padam
and all the love we’ve got to give
dan semua cinta yang harus kita berikan
has all spurted out
semuanya menyembur keluar
our bed is empty
tempat tidur kita kosong
the fire is out
api sudah padam
and all the love we’ve got to give
dan semua cinta yang harus kita berikan
has all spurted out
semuanya menyembur keluar

there’s no more blood and no more pain
Tidak ada lagi darah dan tidak ada lagi rasa sakit
In our kingdom of rain…
Dalam kerajaan kita hujan …