But he could cull and crutch and dip and dag though he was only six,
Tapi dia bisa memusnahkan dan menenggak dan mencelupkan dan menusuk meski baru enam,
“But I think it’s best to warn you, she said, he swears a little bit”
“Tapi saya pikir yang terbaik adalah memperingatkan Anda, katanya, dia bersumpah sedikit”
“I’ll keep me eyes on him”, Miss Brown promised,
“Saya akan terus menatapnya”, Miss Brown berjanji,
“He can be my helping hand, and I’m sure we’ll be the best of friends, now won’t we, little man?”
“Dia bisa membantu saya, dan saya yakin kita akan menjadi teman terbaik, bukankah sekarang, si kecil?”
He didn’t even raise his eyes, he just bit his bottom lip and shuffled sand with his new shoes and said “I don’t give a shit”.
Dia bahkan tidak mengangkat matanya, dia hanya menggigit bibir bawahnya dan mengocok pasir dengan sepatu barunya dan berkata “Saya tidak peduli.”

“Now, now”, she said “if you don’t swear I’ll let you ring the bell”, he said “You’re supposed to be the fuckin’ gun, go ring the cunt yourself”
“Sekarang, sekarang”, dia berkata “jika Anda tidak bersumpah, saya akan membiarkan Anda membunyikan bel”, dia berkata “Anda seharusnya menjadi pistol sialan itu, pergi menelepon si vagina sendiri”

“But tell me what time’s fuckin smoko?
“Tapi beritahu aku jam berapa sialan smoko?
What time do we knock off?
Jam berapa kita kalah?
And I’m busting for a fuckin shit where’s the thunderbox?
Dan aku busting untuk sialan sialan mana petir?
And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?
Dan apakah kita mendapatkan gulma rollie harian kita dan enam kaleng kencing yang dingin?
And can any bastard tell me, whose fuckin’ show is this?”
Dan bisakah bajingan memberitahu saya, siapa sialan ‘show ini? “

But that didn’t seem to phase her, she just knelt down next to him
Tapi sepertinya itu tidak membuat fase dia, dia hanya berlutut di sampingnya
And sweetly smiled and softly whispered, “We’d better start again,
Sambil tersenyum manis dan berbisik lembut, “Sebaiknya kita mulai lagi,
Because you must learn not to swear like that because it’s against the rules”,
Karena Anda harus belajar untuk tidak bersumpah seperti itu karena melanggar peraturan “,
he said “Well, stick your rules, and stick your shoes and stick the fuckin’ school”
dia berkata “Baiklah, tetapilah peraturanmu, dan tempelkan sepatumu dan tempelkan sekolah sialan itu”

But she just grit her teeth and forced a smile, and didn’t let it show
Tapi dia hanya mengertakkan gigi dan memaksakan senyuman, dan tidak membiarkannya tampil
She just said “Let’s both go on the verandah and we’ll have another go,
Dia hanya berkata “Ayo kita pergi ke beranda dan kita akan pergi lagi,
Now if you stand here beside me, you can help me call the children up” he said,
Sekarang jika Anda berdiri di sini di samping saya, Anda bisa membantu saya memanggil anak-anak, “katanya,
“You don’t need me to help ya, what you need’s a fuckin’ mutt”
“Anda tidak membutuhkan saya untuk membantu Anda, apa yang Anda butuhkan adalah fuckin ‘mutt”

But again it just bounced off her, and she let his comment pass,
Tapi sekali lagi itu hanya memantul darinya, dan dia membiarkan komentarnya lewat,
Had’ve been me I would’ve kicked that midget mongrel up the arse
Seandainya aku jadi, aku pasti sudah menendang lidah bebatuan itu sampai keledai
But she said “Now listen carefully boys and girls, and please don’t make a sound”
Tapi dia berkata “Sekarang dengarkan baik-baik cowok dan anak perempuan, dan tolong jangan membuat suara”
“You tell ’em lady, now you bastards, get around”
“Anda beritahu wanita mereka, sekarang Anda bajingan, berkeliling”

“and find out what time’s fuckin smoko?
“dan cari tahu jam berapa sialan smoko itu?
What time do we knock off?
Jam berapa kita kalah?
And I’m busting for a fuckin shit where to find the thunderbox?
Dan aku busting untuk sialan sial di mana untuk menemukan petir?
And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?
Dan apakah kita mendapatkan gulma rollie harian kita dan enam kaleng kencing yang dingin?
And can any bastard tell me, whose fuckin’ show is this?”
Dan bisakah bajingan memberitahu saya, siapa sialan ‘show ini? “

That kid had turned the schoool right on its ear
Anak itu telah mengubah schoool tepat di telinganya
And come recess time, two teachers’d had funckin’ heart attacks and another six resigned
Dan datanglah waktu istirahat, dua guru mengalami serangan jantung yang menyenangkan dan enam lainnya mengundurkan diri
But through the barragh and the bedlam, Miss Brown just keep her cool,
Tapi melalui barragh dan bedlam, Miss Brown tetap membuatnya tetap tenang,
and just ignored the little arsehole who was tryin’ to wreck the school
dan hanya mengabaikan arsehole kecil yang mencoba menghancurkan sekolah

The head said “just hide here in the staffroom until things settle down
Kepala berkata “bersembunyi di sini di ruang staf sampai semuanya beres
It’s really quite a lovely school, you’ll get to like it here Miss Brown”
Ini benar-benar sekolah yang indah, Anda akan menyukai di sini Miss Brown “
But back out side there in the schoolyard things were getting pretty hot
Tapi kembali ke sisi sana di halaman sekolah, keadaan semakin panas
The little cunt had formed a union and signed all the other mongrels up
Petugas kecil itu membentuk sebuah serikat pekerja dan menandatangani semua bungkusan lainnya
‘Cos he’d learned proper from the shearers, and remembered what they’d taught
“Cos dia telah belajar dengan tepat dari penggunting, dan ingat apa yang mereka ajarkan
He’d promised one day on and three days off, and if it rained, don’t come at all.
Dia telah berjanji pada suatu hari dan tiga hari libur, dan jika hujan turun, jangan datang sama sekali.

But meanwhile, back the in the building the staff were shitting broken glass,
Tapi sementara itu, kembali ke gedung, stafnya sedang memecah pecahan kaca,
As the little sawn off savages started chantin’ their demands
Karena gergaji kecil dari orang liar mulai memenuhi tuntutan mereka

They said “Oi, what time’s fuckin smoko?
Mereka bilang “Oi, jam berapa sih asapnya?
What time do we knock off?
Jam berapa kita kalah?
And we’re busting for a fuckin’ shit, where’s the thunderbox?
Dan kita busting untuk fuckin ‘shit, di mana petir?
And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?
Dan apakah kita mendapatkan gulma rollie harian kita dan enam kaleng kencing yang dingin?
And can any bastard tell us, whose fuckin’ show is this?”
Dan bisakah bajingan memberitahu kami, siapa yang menunjukkannya? “

The shit-scared just shook and trembled, as he sobbed “Stick with me staff!”
Kotorannya-ketakutan hanya gemetar dan gemetaran, saat ia terisak-isak “Stick with me staff!”
As one boy, one those left behind, up and bolted for their cars,
Sebagai satu anak laki-laki, yang tertinggal, naik dan melesat ke mobil mereka,
And they knew their head had gone ta-das and his spring had finally sprung,
Dan mereka tahu kepala mereka telah pergi ta-das dan musim semi akhirnya muncul,
when he pissed and shit his daks, and started screaming for his Mum
Saat dia kesal dan marah, dia mulai menjerit untuk ibunya
(Muuuuum, Muuuuum!)
(Muuuuum, Muuuuum!)

Then Miss Brown volunteered and said, “I know I’m only new,
Kemudian Miss Brown mengajukan diri dan berkata, “Saya tahu saya hanya baru,
but I spent my life around shearing sheds, I’ll see what I can do,
Tapi saya menghabiskan hidup saya di gudang geser, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan,
Because my brothers are all shearers and I was once their roust-about,
Karena saudara laki-laki saya semua penggoda dan saya pernah menjadi orang riang mereka,
So I’ll go out there if you like, and try and sort the problem out”,
Jadi saya akan pergi ke sana jika Anda suka, dan mencoba dan menyelesaikan masalah “,
She ducked and weaved and sidestepped, as she walked across the yard,
Dia merunduk dan berkelok-kelok dan mengundurkan diri, saat dia berjalan melintasi halaman,
And straight up to the little cunt, drinking rum and playing cards,
Dan langsung ke vagina kecil, minum rum dan kartu remi,
And when she decked him with a four by two, the whole school stopped and gawked, and she said
Dan saat dia mengenakannya dengan empat atau dua, seluruh sekolah berhenti dan melongo, dan dia berkata
“Listen here you little cunt, we need to fucking talk
“Dengar di sini, kau sedikit muntah, kita perlu bicara sialan

‘Cos there ain’t no fucking smoko, I’ll say when we knock off,
‘Cos tidak ada asap rokok sialan, akan kukatakan saat kita mengetuk,
I’ll tell you when to fucking shit too, ‘cos I’m the fucking boss,
Aku akan memberitahu Anda kapan harus sialan juga, ‘cos aku bos sialan,
You can forget you fuckin’ rollie weed, you’ll get fuck all here for free,
Anda bisa melupakan Anda fuckin ‘rollie gulma, Anda akan mendapatkan semua fuck di sini gratis,
and if you want to know who runs the show…Fucking ME!
dan jika Anda ingin tahu siapa yang menjalankan pertunjukan … Fucking ME!