Terjemahan Lirik DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Lagu Just One Of Those Days

have you ever in your life experienced a day
Pernahkah Anda dalam hidup Anda mengalami hari?
where nothing at all seems to go your way
di mana tidak ada sama sekali tampaknya pergi jalan Anda
no matter how hard you try to get out of the rut
tidak peduli seberapa keras Anda mencoba keluar dari kebiasaan itu
you just could not break the string of bad luck
Anda tidak bisa memecahkan nasib buruk
a day where Murphy's law takes over your life
suatu hari di mana hukum Murphy mengambil alih hidupmu
and you just can't seem to do a darn thing right
dan Anda sepertinya tidak bisa melakukan hal yang benar
and when the day was over you just had to say
dan kapan hari itu berakhir, Anda harus mengatakannya
you said man it's just one of those days
Anda bilang manusia itu hanya salah satu dari hari-hari itu


my day started off kind of cool
hari saya mulai agak dingin
I brushed my teeth I comed my hair and I got dressed and went to school
Aku menyikat gigiku, aku memakaikan rambutku dan berpakaian dan pergi ke sekolah
I stopped at the store for a breakfast snack
Aku berhenti di toko untuk sarapan pagi
a tasty cake and orange juice and a bubble yum pack
kue lezat dan jus jeruk dan paket yum gelembung
about that point I proceeded to class
tentang hal itu saya melanjutkan ke kelas
I spoke to all the pretty girls that I passed
Saya berbicara dengan semua gadis cantik yang saya lewati
I went to my room which was on the first floor
Aku pergi ke kamarku yang berada di lantai satu
I had no idea what I was in for
Aku tidak tahu untuk apa aku berada
I sat in my desk and minded my own business
Saya duduk di mejaku dan memikirkan bisnis saya sendiri
someone knocked on the door the teacher said who is it
seseorang mengetuk pintu guru mengatakan siapa itu
this girl walked in my imigination ran wild
Gadis ini berjalan di imiginasi saya berlari liar
she stole my heart just by the way that she smiled
Dia mencuri hatiku hanya dengan cara dia tersenyum
I couldn't resist so I grabbed her butt
Aku tidak bisa menahan diri sehingga aku meraih pantatnya
she said what's wrong with you fool are you some kind of nut
Dia bilang apa yang salah dengan Anda bodoh apakah Anda semacam kacang
the teacher turned around while my arm was extended
guru itu berbalik saat lenganku terulur
she looked me in the face and said Prince you're suspended
Dia menatap wajah saya dan berkata bahwa Pangeran Anda diskors
I said your tripping it's just a bad habit
Kukatakan bahwa tersandungmu itu hanya kebiasaan buruk
she put it in my face she must've wanted me to grab it
Dia menaruhnya di wajahku dia pasti ingin aku meraihnya
I pleaded my case but she wrote the pink slip
Saya memohon kasus saya tapi dia menulis slip merah muda itu
then I just shoke my head I said I don't beleive this
Lalu aku hanya menggelengkan kepalaku, aku bilang aku tidak percaya ini
she sent me to the head of the discipline staff
dia mengirim saya ke kepala staf disiplin
I tried to play it off so I started to laugh
Saya mencoba memainkannya jadi saya mulai tertawa
I said ha ha this story is great
Saya bilang ha ha cerita ini hebat
it's a big misunderstanding one big mistake
Ini salah besar salah paham satu kesalahan besar
he didn't think that it was funny he didn't even smile
Dia tidak menganggap lucu dia bahkan tidak tersenyum
he said mmm mmm mmm you're an unlucky child
katanya mmm mmm mmm kau anak sial
I stopped laughing and I said why is that
Aku berhenti tertawa dan aku bilang kenapa begitu