Krisis keuangan dunia
Has even hit Saint Nick
Bahkan menabrak Saint Nick
He's had to lay off helpers
Dia harus memberhentikan pembantu
Which made him down right sick
Yang membuatnya jatuh sakit
And now here comes the saddest news
Dan sekarang inilah berita yang paling menyedihkan
News you won't believe
Berita yang tidak akan anda percaya
Dear Santa won't be coming to your house Christmas eve
Santa yang terkasih tidak akan datang ke rumahmu pada malam Natal
Santa Claus went broke
Santa Claus bangkrut
Just the other day
Beberapa hari yang lalu
Then his friendly bank
Lalu banknya yang ramah
Repossessed his sleigh
Mengambil alih giringnya
His costs have all gone up
Biayanya sudah habis
His profits went down
Keuntungannya turun
This Christmas poor old Santa Claus ain't coming to your town
Santa Claus tua yang malang ini tidak akan datang ke kotamu
Juggle bills, juggle bills
Juggle tagihan, menyulap tagihan
Can't get through the stack
Tidak bisa melewati tumpukan
It ain't no joke
Bukan lelucon
The fat guys broke
Orang-orang gemuk itu bangkrut
There's not much in his sack
Tidak ada banyak karungnya
Jack
Mendongkrak
Santa Claus, Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Is sportin' quite a frown
Apakah sportin ‘cukup cemberut
It makes him sick
Itu membuat dia sakit
To think saint nick ain't coming to your town
Berpikir saint nick tidak datang ke kotamu
Santa has a list
Santa punya daftar
A short one I fear
Yang singkat aku takutkan
Your names not on it now
Nama anda tidak di atasnya sekarang
But maybe on next year
Tapi mungkin di tahun depan
The money crunch has hit
Krisis uang telah melanda
Dear Santa Claus as well
Santa Claus yang terhormat juga
Some day this Christmas will be called the holiday from Hell
Suatu hari Natal ini akan disebut hari libur dari Neraka
Juggle bills, juggle bills
Juggle tagihan, menyulap tagihan
That's all that Santa does
Itu saja yang Santa lakukan
No time for toys, for girls and boys
Tidak ada waktu untuk mainan, untuk anak perempuan dan anak laki-laki
It ain't what it once was
Bukan seperti dulu
‘cause
& lsquo; cause
Santa Claus, Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Hasn't got a buck
Belum punya uang
They cut up all his credit cards
Mereka memotong semua kartu kreditnya
And your just out of luck
Dan Anda hanya kurang beruntung
Ha
Ha
He's tightening his belt
Dia mengencangkan ikat pinggangnya
He's even lost some weight
Dia bahkan kehilangan beberapa berat badan
A shadow of himself
Bayangan dirinya sendiri
At just 328
Hanya di 328
He had eight reindeer once
Dia memiliki delapan rusa sekali
But now he's down to five
Tapi sekarang dia sampai lima
He barbequed the other three to keep his elves alive
Dia memunguti tiga lainnya untuk menjaga agar elfnya tetap hidup
Juggle bills, juggle bills
Juggle tagihan, menyulap tagihan
Just to make ends meat
Hanya untuk membuat daging berakhir
Santa's got a push cart
Santa punya gerobak dorong
Selling chestnuts on the street
Jual chestnut di jalanan
Santa Claus, Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
So hard to believe
Begitu sulit dipercaya
That rolly polly jolly man won't be here Christmas eve
Orang periang yang licik itu tidak akan ada di sini malam Natal
Yesterday was bad
Kemarin itu buruk
Today is even worse
Hari ini bahkan lebih buruk lagi
I thought I'd never hear
Kupikir aku tidak akan pernah mendengarnya
Dear old Santa, Curse
Santa tua yang terhormat, kutukan
This damn financial crunch
Ini krisis keuangan sial
Has turned us all to boobs
Telah mengubah kita semua menjadi payudara
Santa's life, as well as ours
Kehidupan Santa, dan juga kehidupan kita
Have all gone down the tubes
Apakah semua sudah turun tabung
J
J