Gadis kecil, kamu tidak sendiri
Denn ich moechte heute bei dir sein
Karena aku ingin bersamamu hari ini
Wenn Du morgen aufstehst werde ich Vergangenheit sein
Saat kamu bangun besok aku akan melewatinya
Jeden neuen Morgen schreit dein Herz nach mir
Setiap pagi baru hatimu berteriak untukku
Jeden neuen Morgen
Setiap pagi baru
Jeden neuen Morgen, wenn ich auch nie mehr wiederkehr'
Setiap pagi baru, meski aku tidak pernah kembali
Kleine, Du gehst heute mit mir heim
Yang kecil, kau akan pulang bersamaku hari ini
Kleine Maedchen woll'n nicht artig sein
Gadis kecil tidak ingin menjadi baik
Und kleine Maedchen sind nicht brav
Dan gadis kecil tidak baik
Und ich bin wieder mal atemlos, wenn ich mit dir schlaf
Dan aku terengah-engah lagi saat aku tidur denganmu
Jeden neuen Morgen schreit dein Herz nach mir
Setiap pagi baru hatimu berteriak untukku
Jeden neuen Morgen
Setiap pagi baru
Jeden neuen Morgen, wenn ich auch nie mehr wiederkehr'
Setiap pagi baru, meski aku tidak pernah kembali
Baby, Du hast einen neuen Freund
Sayang kamu punya teman baru
Der zu Hause sitzt und um dich weint
Siapa yang duduk di rumah dan menangis untukmu
Der dich niemals auf die Strasse laesst
Dia tidak akan pernah membiarkan Anda di jalan
Und dann ratlos ist, weil Du mit mir schlaefst
Dan kemudian bingung karena Anda tidur dengan saya
Jeden neuen Morgen schreit dein Herz nach mir
Setiap pagi baru hatimu berteriak untukku
Jeden neuen Morgen
Setiap pagi baru
Jeden neuen Morgen, wenn ich auch nie mehr wiederkehr'
Setiap pagi baru, meski aku tidak pernah kembali