Dan jika suatu hari aku harus menjadi
A singer with a Spanish bum
Seorang penyanyi dengan gelandangan Spanyol
Who sings for women of great virtue
Siapa yang bernyanyi untuk wanita dengan kebajikan besar
I'd sing to them with a guitar
Aku akan menyanyi untuk mereka dengan gitar
I borrowed from a coffee bar
Saya meminjam dari bar kopi
Well, what you don't know doesn't hurt you
Nah, apa yang Anda tidak tahu tidak menyakiti Anda
My name would be Antonio
Namaku akan Antonio
And all my bridges I would burn
Dan semua jembatan yang akan kubakar
And when I gave them some they'd know
Dan saat aku memberi mereka beberapa hal yang mereka tahu
I'd expect something in return
Aku mengharapkan sesuatu sebagai balasannya
I'd have to get drunk every night
Aku harus mabuk setiap malam
And talk about virility
Dan bicara tentang kejantanan
With some old grandmother
Dengan nenek tua
That might be decked out like a christmas tree
Itu bisa dihias seperti pohon natal
And no pink elephant I'd see
Dan tidak ada gajah merah muda yang kulihat
Though I'd be drunk as I could be
Meskipun aku akan mabuk sebisa mungkin
Still I would sing my song to me
Masih saya akan menyanyikan lagu saya untuk saya
About the time they called me “Jacky”
Kira-kira saat mereka memanggilku “Jacky”
If I could be for only an hour
Jika saya bisa hanya satu jam
If I could be for an hour every day
Jika saya bisa selama satu jam setiap hari
If I could be for just one little hour
Jika saya bisa hanya satu jam
Cute in a stupid ass way
Lucu dengan cara bodoh
And if I joined the social whirl
Dan jika saya bergabung dengan pusaran sosial
Became procurer of young girls
Menjadi germo gadis muda
Then I could have my own bordellos
Lalu aku bisa memiliki bordilku sendiri
My record would be number one
Rekor saya akan menjadi nomor satu
And I'd sell records by the ton
Dan saya akan menjual rekaman dengan ton
All sung by many other fellows
Semua dinyanyikan oleh banyak teman lainnya
My name would then be handsome Jack
Namaku kemudian akan menjadi tampan Jack
And I'd sell boats of opium
Dan aku akan menjual kapal candu
Whisky that came from Twickenham
Whisky yang datang dari Twickenham
Authentic queens
Ratu asli
And phony virgins
Dan perawan palsu
I'd have a bank on every finger
Aku punya bank di setiap jari
A finger in every country
Jari di setiap negara
And every country ruled by me
Dan setiap negara memerintah saya
I'd still know where I'd want to be
Aku masih tahu di mana aku ingin berada
Locked up inside my opium den
Terkunci di dalam ruang candu saya
Surrounded by some china men
Dikelilingi oleh beberapa pria cina
I'd sing the song that I sang then
Aku akan menyanyikan lagu yang aku nyanyikan saat itu
About the time they called me “Jacky”
Kira-kira saat mereka memanggilku “Jacky”
If I could be for only an hour
Jika saya bisa hanya satu jam
If I could be for an hour every day
Jika saya bisa selama satu jam setiap hari
If I could be for just one little hour
Jika saya bisa hanya satu jam
Cute in a stupid ass way
Lucu dengan cara bodoh
Now, tell me, wouldn't it be nice
Sekarang, katakan padaku, bukankah akan menyenangkan?
That if one day in paradise
Itu kalau suatu hari di surga
I'd sing for all the ladies up there
Aku akan menyanyi untuk semua wanita di atas sana
And they would sing along with me
Dan mereka akan bernyanyi bersamaku
And we be so happy there to be
Dan kami sangat senang berada di sana
Cos' down below is really nowhere
Cos ‘di bawah ini benar-benar tidak ada
My name would then be “Jupiter”
Namaku kemudian akan menjadi “Jupiter”
Then I would know where I was going
Lalu aku tahu ke mana aku pergi
Become all knowing
Jadilah semua tahu
My beard so very long and flowing
Jenggot saya sangat panjang dan mengalir
If I became deaf, dumb and
Jika saya menjadi tuli, bisu dan