lagu Hooverphonic - Terjemahan Lirik Jackie Cane

Jackie Cane was everybody’s sugar
Jackie Cane adalah gula semua orang
She gave it all wherever it took her
Dia memberikan semuanya kemanapun ia membawanya
They used her up before the sell-by date
Mereka menggunakannya sebelum tanggal penjualan
To be so sweet was her only mistake
Menjadi sangat manis adalah satu-satunya kesalahannya
The only flower in a concrete garden
Satu-satunya bunga di kebun beton
Destined to be the rock that wouldn’t harden
Disiapkan menjadi batu yang takkan mengeras


Jackie Cane was everybody’s sugar
Jackie Cane adalah gula semua orang
She’d melt away if only she could of
Dia akan mencair hanya jika dia bisa melakukannya
Taken for granted
Dianggap begitu
Abused and drained
Disalahgunakan dan dikeringkan
They ran her dry and then it never rained
Mereka mengeringkannya dan kemudian tidak pernah turun hujan
She was the queen of the 25th hour
Dia adalah ratu dari jam ke 25
They looked so sweet
Mereka terlihat sangat manis
but the after-taste was sour
Tapi rasa setelahnya asam


Salty days for Jackie Cane
Hari asin untuk Jackie Cane
Salty days for Jackie Cane
Hari asin untuk Jackie Cane
Salty days for Jackie Cane
Hari asin untuk Jackie Cane