Thom
Thom
I've seen a man killed by his best friend
Saya pernah melihat seorang pria terbunuh oleh sahabatnya
And lives that were over before they were spent
Dan kehidupan yang usai sebelum mereka dihabiskan

Thom & Bjork
Thom & Bjork
I've seen what I was and I know what I'll be
Saya telah melihat apa yang saya dan saya tahu apa yang akan saya
I've seen it all there is no more to see
Saya telah melihat semuanya tidak ada lagi yang bisa dilihat

Bjork
Bjork
You haven't seen elephants, kings or Peru
Anda belum pernah melihat gajah, raja atau Peru

Thom
Thom
I'm happy to say I had better to do
Saya senang mengatakan bahwa saya lebih baik melakukannya

Bjork
Bjork
What about China? Have you seen the Great Wall?
Bagaimana dengan China? Pernahkah Anda melihat Tembok Besar?

Thom
Thom
All walls are great if the roof doesn't fall
Semua dindingnya bagus jika atapnya tidak jatuh
The man you will marry, the home you will share
Pria yang akan Anda nikahi, rumah yang akan Anda bagikan

Bjork
Bjork
To be honest, I really don't care
Sejujurnya, saya benar-benar tidak peduli
??
??

Thom
Thom
You've never been to Niagara Falls?
Anda belum pernah ke Niagara Falls?

Bjork
Bjork
I have seen water
Saya telah melihat air
It's water, that's all
Ini air, itu saja

Thom
Thom
The Eiffel Tower
Menara Eiffel
And the Empire State
Dan Empire State

Bjork
Bjork
What else was a sigh
Apa lagi yang menghela napas
and what ails the state
dan apa yang mengganggu negara

Thom
Thom
Your grandson's hand
Tangan cucunya
As he plays with your hair
Saat dia bermain dengan rambutmu

Bjork
Bjork
To be honest, I really don't care
Sejujurnya, saya benar-benar tidak peduli

Thom & Bjork
Thom & Bjork
I've seen it all
Saya telah melihat semuanya
I've seen the dark
Aku sudah melihat kegelapan
I've seen the brightness in one little spark
Saya telah melihat kecerahan dalam satu percikan kecil
I've seen what I choose and I've seen what I need
Saya telah melihat apa yang saya pilih dan saya telah melihat apa yang saya butuhkan
And that is enough
Dan itu sudah cukup
To want more would be greed
Mau lebih banyak akan keserakahan
I've seen what I was and I know what I'll be
Saya telah melihat apa yang saya dan saya tahu apa yang akan saya
I've seen it all there is no more to see
Saya telah melihat semuanya tidak ada lagi yang bisa dilihat

Thom
Thom
You've seen it all and all you have seen
Anda telah melihat semuanya dan semua yang telah Anda lihat
You can always review on your own little screen
Anda selalu dapat meninjau di layar kecil Anda sendiri
The light and the dark the big and the small
Cahaya dan gelap yang besar dan yang kecil
Just keep in mind you need no more at all
Ingatlah bahwa Anda tidak perlu lagi sama sekali

Thom & Bjork
Thom & Bjork
You've seen what you were and know what you'll be
Anda telah melihat apa diri Anda dan tahu apa Anda nantinya
You've seen it all there is no more to see
Anda telah melihat semuanya tidak ada lagi yang bisa dilihat